четверг, 02 сентября 2010
Дождь-реквием
Дождь-реквием
Разрывая тьму острым клыком,
звон свежей крови следует за тенью.
Судьбой посвящен битве,
никому не остановить меня.
Клубящийся вихрь призывает отчаяние,
по небу разливается искусственый дождь.
В этой битве, покрытый кровью,
я оставлю за собой мертвые тела.
В далеком будущем эта ярость станет гордостью.
В далеком прошлом я поклялся идти за тобой.
Я поколочу всех мешающихся ничтожеств,
Неизменно принижая тебя.
Начав двигаться, не остановлюсь.
Я Сквало, Супербия Сквало!
В извивающейся бездне клубок ненависти,
Слышатся голоса, шепчущие горестную песню.
Битве нет конца,
Если акулу сдерживать, она умрет.
В далеком будущем в битве кровь потоком,
В далеком прошлом я поклялся быть смывающим дождём-реквиемом.
В далеком будущем эта ярость станет гордостью.
В далеком прошлом я поклялся идти за тобой.
Припев переведен не точно, потому что если фразу "воспоминания о вчерашнем" я ещё как-то воспринимаю, то от слов "воспоминания о завтрашнем" я зависаю.
@темы:
Superbia Squalo,
Chinkonka no Ame,
Переводы,
Reborn