Глупый старший брат >/_\<
Происходившее в манге
Сквозь призму моей воспалённой фантазии я воспринимаю произошедшее так. В один прекрасный день пришла к Девятому не совсем адекватная женщина, уверенная, что родила сына от него, и из-за этого обозвавшая ребёнка страшным словом с двумя Х. Занзас с уже установившимся выражением омерзения на лице демонстрирует пламя предсмертной воли. Умилившись ли способностям мальчика, из жалости ли, но Тимотео подтверждает отцовство, да не просто так, а объявляет своим наследником и потенциальным кандидатом на должность следующего босса Вонголы. Во всяком случае, незаметно, что кто-то стремился разрушить уверенность Занзаса в его будущем.
В качестве сына Девятого, Занзас растет, проявляет наглость и самоуверенность, благо, никто ему не мешает. Возможно, он изначально был таким высокомерным, либо на него так подействовала перемена в положении.
И тут Занзас узнает правду. Пылая праведным гневом, он встречает Сквало и находит в нём верного помощника во всех своих действиях. Не попадись Занзасу такая возможность, инцидента Колыбели могло и не быть, вряд ли он стал бы в одиночку идти против всей Вонголы, а его характер не располагал к привлечению соратников.
Знал ли Занзас, что его не примут кольца, раз наследником может быть только тот, в ком есть кровь Вонголы, и решил рискнуть или не знал и был уверен в своем успехе, но он предпринял попытку свергнуть Девятого, причём во второй раз почти преуспел.

Дальше начинается другая история, а я всё никак не могу понять одну вещь. Почему Тимотео не сказал Занзасу правды сам? Ведь в любом случае не удалось бы сохранить тайну. Хотел облагодетельствовать мальчика? Так на здоровье, усыновляй, люби, дай поиграться какой-нибудь Варией, но скажи же, что Занзасу по техническим причинам не быть Десятым. Не обязательно даже связывать это с кровным родством. Или Девятый не хотел наносить ему душевную травму? Я не думаю, что если бы Занзас изначально знал, что ему нельзя быть боссом Вонголы, он стал бы идти против Тимотео. Да пусть бы даже Занзас узнал, что он приёмный сын. Неужели нужно было, чтобы он столько лет питал бесплодную надежду? Неужели Девятый просто смотрел на это, не понимая, что будет, когда Занзас узнает? Если Тимотео так нежно любил своего приёмного сына, неужели он не знал характер Занзаса, не знал, что Занзас почувствует себя преданным, не знал, насколько силён будет его гнев? Почему Девятый не заметил изменений в Занзасе за полгода до Колыбели, если этот гнев увидел даже Сквало, впервые встретившийся с Занзасом? Почему Тимотео никак не отреагировал на устроенный погром, не мог же он не следить за важными документами, ведь после этого должно было стать ясно, что Занзас узнал всё? Почему он не объяснил любимому своему сыну, по какой причине такое случилось и не попытался успокоить Занзаса и просто попросить прощения?
Не понимаю я такой любви:nope:

@темы: СПГС, Xanxus, Reborn

06:22

Reborn 198

Глупый старший брат >/_\<
Свежие спойлеры

@темы: Reborn

Глупый старший брат >/_\<
Тексты были взяты из этого поста y6uBaLIJKa
Переводил с японского, английским переводом практически не пользовался. Старался сохранить остатки смысла.

Рокудо Мукуро - End:Res

Занзас - FLAMING RAGE

Супербия Сквало - BREAK OUT

Бельфегор - bloody prince

Фран - Special illusion

Бьякуран - PARADE

Ирие Шоичи и Спаннер - SHIMUREESHON

Кикё - Kyouki no Hana

@темы: Shoichi Irie, Belphegor, Rokudo Mukuro, Superbia Squalo, Kikyo, Переводы, SONG BLUE ~rivale~, Fran, Xanxus, Byakuran, Spanner, Reborn

Глупый старший брат >/_\<
Я всегда очень трепетно отношусь к траве, которую я употребляю. И поэтому, когда меня не устроили существующие версии перевода любимой песни, я взял японский текст и родил этот перевод. Хотя я не знаю японского, а мой английский далёк от совершенства, желание узнать, о чём так надрывно страдает Кёя, было сильнее.

Судьба одиночества

@темы: Переводы, Hitoribocchi no Sadame, Hibari Kyoya, Reborn