Глупый старший брат >/_\<
Название: X-Fiamma
Авторы: Амано Акира, Коясу Хидэаки
Переводчик: dysphoria
Бета: Tadanori
Новелла опубликована в сборнике Secret Bullet 2 X-Fiamma 09.02.2008
Обложка
Читать
Конфликт Колец.
Такое название этот инцидент получил среди осведомлённых лиц. С момента его окончания прошло уже несколько дней, но точка ещё не поставлена.
Занзас —
Законный наследник Девятого босса семьи Вонгола и глава независимого отряда наёмных убийц Варии.
Савада Цунаёши —
Потомок переехавшего в Японию Первого босса Вонголы и единственный сын внешнего советника Вонголы Савады Иемицу.
Вопреки большинству прогнозов их бой за место следующего босса Вонголы завершился победой совсем юного Савады Цунаёши. Однако этот результат представляет собой нечто большее, чем просто неожиданность. Колоссальный ущерб был нанесён не только тем, кто оказался замешан в конфликте, но и всей семье Вонгола. Наиболее опасным стал момент, когда жизнь Девятого босса, проводившего умеренную политику и пользовавшегося большим авторитетом, оказалась в опасности. Под удар попали многие, в том числе и руководящий состав Вонголы.
С самого начала этот конфликт был полон загадок.
Занзас на тот момент должен был нести наказание под кодовым названием «Колыбель» за мятеж, поднятый им восемь лет назад. Так почему же он снова оказался в центре внимания?
Почему он, сын и законный наследник Девятого, решил поднять мятеж?
Кроме того, где и как он провёл эти восемь лет?
Если добавить к этим вопросам тех, кто назвал себя организацией Червелло, а также сторонников Занзаса, становится очевидным, насколько велика глубина тайн, окружающих этот инцидент.
Что касается нынешнего положения вещей, то некоторая часть загадок раскрыта. Аспекты, оставшиеся неясными, были тщательно исследованы, и полученные результаты представлены здесь.
От нас требуется как можно скорее пролить свет на всю картину произошедшего.
Нижеследующие записи, касающиеся этого инцидента, – ещё один ключ к разгадке.
Приблизительно за месяц до начала битвы за кольца Вонголы наши коллеги во время другого расследования столкнулись с внезапной атакой и захватом искусственного острова Марэ Диавола.
Глаза за стёклами очков удивлённо расширились.
– Не может быть…
Оттавио, вице-капитан Варии, сделал в семье Вонгола, одной из самых больших в мире мафии, поразительную карьеру. Весь его вид говорил о том, что этот человек не из тех, кто открыто демонстрирует силу, а очки без оправы и вовсе делали его похожим на интеллигента.
Хотя ему не исполнилось ещё и сорока, Оттавио занимал видное положение внутри организации, поскольку его талант переговорщика и хладнокровие были оценены должным образом. И столь явное замешательство для него было крайне нехарактерным.
В конце концов…
Этот человек появился, словно просочившись из ночной темноты. Оттавио воспринял его предельно серьёзно — так, словно перед ним стоял опасный противник.
В наступившей тишине незнакомец молча смотрел на Оттавио.
Это был высокий юноша — Оттавио и сам отнюдь не был низкорослым, но тот, кто, не скрывая презрения во взгляде, нависал над ним, был значительно выше, чем среднестатистический итальянец.
С первого взгляда становилось ясно, что это не простой человек. Одетый в свободную, но аккуратную форму, он подавлял чувством абсолютного господства, и в его присутствии возникало, казалось бы, ни с чем не связанное ощущение покоя.
– … ах! – едва слышно выдохнул Оттавио, повернувшись к юноше. Напряжение между ними росло. – Давно не виделись, Десятый.
Стоявшие рядом подчинённые Оттавио были потрясены — возглавляющий семью Вонгола Девятый босс, хотя и достиг преклонного возраста, всё ещё был в добром здравии. Оттавио же назвал юношу Десятым, то есть, можно было с уверенностью говорить о том, что этот внезапно появившийся человек станет следующим главой семьи.
– Оттавио, – произнёс юноша тоном, в котором чувствовалась привычка отдавать приказы. Резко наклонившись, Занзас вцепился в чёлку Оттавио, заставляя смотреть в глаза. – Докладывай. О положении дел на этот момент.
– … слушаюсь.
Даже в таком унизительном положении Оттавио не проявил никаких признаков гнева, принимая высокомерие юноши как должное.
– Мы оказались в чрезвычайно сложной ситуации. И сейчас может пострадать не только Вонгола, но и союзные семьи.
– Эй, – Занзас сжал его чёлку сильнее. – Не говори ерунды.
– …
– Не слышу ответа.
– Слушаюсь… Приношу свои извинения.
Оттавио, едва заметно скривившись от боли, послушно опустил глаза.
– Ориентировочно три часа назад на расстоянии чуть больше километра от этого берега резиденция для почётных гостей на Марэ Диавола была атакована со стороны моря неизвестной вооружённой группировкой.
Марэ Диавола —
Искусственный остров, созданный для нужд итальянской армии. С течением времени он выполнил свое предназначение и был продан гражданским лицам. Семья Вонгола, выкупившая остров, планировала превратить его в морской курорт и начала строительство роскошных резиденций. За претворение этих планов в жизнь, как и за всё происходящее на Марэ Диавола, отвечал Оттавио — и возникший опасный инцидент исключением не был.
– На церемонию открытия собрались люди из высших кругов союзных семей. Присутствовало около ста пятидесяти человек. Кажется, нападавшие захватили почти всех.
Подобное не должно было случиться. Представители изнанки итальянского общества, известные своей неустрашимостью мафиози, сами оказались в плену. Однако на юношу это не произвело особого впечатления.
– Пожалуй, мне повезло… Я опоздал, выполняя другое задание, и не попал на церемонию.
– Нападавшие уже выдвинули свои требования. Они освободят заложников за двадцать миллионов евро наличными.
Другими словами, нападавшие потребовали выкуп. Но Оттавио не собирался так просто сдаваться, и проблема была отнюдь не в озвученной сумме. Чтобы сохранить гордость, мафиози были готовы рисковать своими жизнями. Если они примут условия сделки, их авторитет окажется под сомнением.
– Если мы не приготовим деньги к рассвету… заложники будут…
– Ха, – фыркнул юноша. Отпустив волосы Оттавио, он повернулся к нему спиной. – Ждите.
– А..?
– Я гарантирую безопасность заложников. Я…
– Законный наследник Вонголы — Занзас.
– Мы действительно справимся без поддержки?
Тьма низко заурчала, и в следующий миг хохот наполнил лодку с погашенными фонарями — горький, саркастичный, издевательский смех. Они были разными, однако смотрели на всех с презрением и были пропитаны духом зла.
– Что смешного, идиоты?! – яростно заорал человек, рывком поднимаясь на ноги. Лодка слегка качнулась.
– Воой! Перестань орать, чёрт возьми! – с не менее громким криком появилась другая тень. – Забыл, для чего мы здесь сидим в полной темноте? Если нас заметят, все планы Занзаса пойдут псу под хвост!
– Ублюдок вроде тебя не должен упоминать имя босса, Сквало!
Двое людей со злобой смотрели друг на друга. Хотя их лица были видны нечётко, от них веяло угрозой.
– Ладно, хватит уже.
Звук удара в ночной тишине оказался неожиданно громким.
– Ух...
– А-ах...
Две тени, будто рассыпаясь, упали на колени.
– Ой, вам больно? Я не хотел.
– Ух... Луссурия...
– Ты... проклятый гомик...
После неожиданных ударов в живот двое мужчин направили свою ярость на посмевшего прервать их.
– Ну, правда, перестаньте уже, – произнёс тихий голос. Небольшая, почти детская тень стояла у ног спорщиков. – Что за удовольствие сражаться бесплатно?
– Заткнись, мелкий мусор!
Тот, кого звали Сквало, без колебаний размахнулся, чтобы пнуть тень у своих ног.
– !
Странное ощущение пронзило его. Присмотревшись внимательнее, он увидел маленькую тень, стоявшую на носке его поднятой для удара ноги.
– Ты понимаешь, что это наше первое задание после восьми лет отсутствия?
Этот тихий голос мгновенно разрядил обстановку.
– Вария, непревзойдённый отряд наёмных убийц Вонголы, в конце концов получила шанс выйти на сцену. Мы не хотим опозорить босса.
– Конечно! – прежде чем кто-либо успел ответить, заговорил спровоцировавший драку.
Небольшая тень беззвучно спрыгнула вниз и продолжила успокаивающим тоном:
– Итак, Леви, что тебя настолько взволновало?
– Я не волнуюсь. Просто сомневаюсь, что нас пятерых достаточно для этого задания.
– Думаешь, нас слишком мало?
– На острове много заложников. Для их освобождения я бы хотел подключить обученный мною отряд Грозы и…
– Идиот. Нам не нужно их освобождать.
Это сказал пятый — тот, кто до этого не вмешивался в спор. Свет звёзд блеснул на лезвиях ножей в его руке.
– Мы просто должны всех убить, это и решит проблему, шишиши, – коварно захихикал он. Тот, кого назвали Леви, проворчал что-то, но возражать не стал. Затем, завершая обсуждение, снова заговорила маленькая фигурка:
– Это ещё и проверка. Сможете ли вы последовать за боссом в то будущее, к которому он стремится?
Четверо молча кивнули, соглашаясь с его словами, и в следующее мгновение внезапно насторожились. Через свои передатчики они услышали, как Занзас отдал приказ о начале операции.
– Вперёд!
Вместе с криком Сквало рёв мотора разорвал ночной воздух.
Занзас —
В семье Вонгола это имя пользовалось дурной славой, но насколько она соответствовала действительности, знали только те, кто имел дело с ним лично.
Восемь лет назад Вонголу сотряс величайший мятеж в её истории, получивший кодовое название "Колыбель". Его организатором был Занзас.
Благодаря своим уникальным для мафии характеристикам сын Девятого считался лучшим кандидатом на место будущего босса, однако после того, как он поднял мятеж, ситуация изменилась.
– … Занзас-сама.
Занзас разговаривал с кем-то через небольшой передатчик, и, выждав, когда он закончит, Оттавио окликнул его:
– Что вы имеете в виду?.. Неужели вы сами…
– Заткнись, – пресёк возможные вопросы Занзас.
Но, по своему обыкновению, Оттавио продолжил, тщательно подбирая слова.
– Как так получилось… что вы уже привлекли к участию в операции Сквало и остальных?
Занзас не обратил на него внимания, но Оттавио, казалось, был убеждён в своей правоте.
– Вы уже встретились с ними. А они не сочли нужным связаться со мной, – Оттавио опустил глаза, хотя упрёк в его взгляде был очевиден. – Они никогда не теряли надежды на ваше возвращение. Продолжали оттачивать своё мастерство, чтобы снова работать с вами. Поэтому…
– Ты? – неожиданно перебил Занзас. – Это ты защищал чёртову акулу и остальных от начальства?
– …
Оттавио смутился, но после недолгой паузы покачал головой.
– Не защищал… они же были ещё детьми. Бельфегору было всего восемь лет, хотя уже тогда его считали гением. Вышестоящие не должны были строго наказывать их.
– Но это был ты? – Занзас, не скрывая злости, взглянул на Оттавио.
Окружающие почувствовали его гнев, и это пугающее ощущение заставило их вздрогнуть. Однако Оттавио не потерял самообладания.
– Я просто исполнял свои обязанности… – он поправил очки и едва заметно улыбнулся. – Обязанности вице-капитана независимого отряда наемных убийц Варии.
Скрытая ночной тьмой лодка штурмовала тёмные воды моря. И хотя на воде практически не было препятствий, продолжать движение в полной темноте было довольно рискованно. Но пять человек на борту не выказывали ни капли страха.
– Воой, это точно верное направление, Маммон?
– Да. Продолжаем двигаться вперёд. Если что-то случится, я сразу же скажу, – ответил управляющему лодкой Сквало маленький человек, которого звали Маммон.
Внезапно из его рта выплеснулось что-то белое. Плотный туман, словно дыхание в холодный день, мгновенно распространился вокруг, полностью окутывая лодку.
– Как и ож-жидалось от твоей техники, Маммо-тян, – Луссурия взволнованно сложил руки. – Мы поплывём к острову под этой этой белой завесой?
– Не~ет. Я бы не сказал, что всё так просто, – пробормотал Бельфегор, стоявший в стороне юноша с ножами в руках. – У принца какое-то нехорошее предчувствие.
На ночном берегу раздался громкий визг тормозов — прибыл грузовик с большим контейнером. Вставший с места водителя мужчина подбежал к Оттавио и что-то прошептал ему на ухо, но так тихо, что никто вокруг не расслышал ни слова.
– …вот как.
Оттавио так же негромко отдал указания, мужчина кивнул и вернулся в машину.
– Итак… – Оттавио бросил взгляд в сторону пляжа, где Занзас снова разговаривал с кем-то через передатчик, скорее всего, с членами команды независимых убийц, Варии.
Варии, сильнейшего отряда семьи, боялись даже в Вонголе. Вместе со своим лидером Занзасом они подняли мятеж, и их деятельность была фактически остановлена на неопределённый срок. Само существование отряда оказалось под вопросом, и Вария попала под жёсткий контроль руководства семьи. Исключение было сделано только для Оттавио, не принимавшего участия в мятеже. Сейчас, восемь лет спустя, и в самой Вонголе практически забыли о их существовании. Однако теперь Вария вновь вернулась к жизни.
И в этот момент —
– Занзас-сама, – решительно произнёс Оттавио, вновь приблизившись к Занзасу. – Пожалуйста, остановитесь. Дальше уже…
Удар!
– Ах!
Развернувшись, Занзас со всей силы ударил Оттавио кулаком в лицо.
– Занзас… сама… – Оттавио упал на колени и, прикрывая лицо рукой, снова обратился к нему. – В тот раз… вы так же…
Занзас едва заметно вздрогнул.
– Тогда мне следовало быть решительнее, пытаясь остановить вас. В этом случае вы бы не были наказаны за мятеж…
– Оттавио, – заговорил Занзас. Вопреки ожиданиям он был спокоен, и его голос оставался на удивление равнодушным. – Кто… я?
– Занзас-сама? – Оттавио был удивлён неожиданным вопросом, но быстро пришёл в себя. – Вы тот, в чьем имени две цифры «Х». Вы наследник Девятого Вонголы и босс, которому я служу много лет. Вы тот, кто станет Десятым Вонголой.
– Тогда мне нет смысла останавливаться, – Занзас перевёл взгляд и теперь пристально смотрел на Оттавио. – Я должен действовать в интересах Вонголы, которая будет мне принадлежать.
У Оттавио перехватило дыхание. Он продолжил, не скрывая горечи.
– Тем не менее… на этот раз вам не следует вмешиваться.
Если бы его ударили снова, это не возымело бы эффекта — голос Оттавио звучал непреклонно.
– Вария не берётся за задания, у которых шанс успеха меньше девяноста процентов, разве не так?
– Да.
– Поскольку в плену оказались лидеры мафии и их охрана, я полагаю, что захватившая Марэ Диавола группировка довольно сильна. Против такого врага, к тому же не имея достаточно информации, как бы Сквало и остальные ни…
– Так похоже на тебя, Оттавио. Постарел внешне, а внутри совсем не изменился, – холодно усмехнулся Занзас. – Думаешь, чёртова акула и остальные не справятся?
– Я не говорил этого! – Оттавио повысил тон, сохраняя невозмутимость. – Для вас это слишком рискованно… вот что я хотел сказать. – Он умоляюще смотрел на Занзаса. – Разумеется, если освобождение заложников пройдёт успешно, для вас это будет огромным преимуществом. Это могло бы помочь вам восстановить репутацию, потерянную из-за того, что произошло восемь лет назад.
– …
– Однако в случае неудачи вы лишитесь Варии, которая для вас всё равно, что ваши руки и ноги. Более того, ответственность за привлечение отряда, которому запрещено участвовать в боевых действиях, тоже ляжет на вас. Нет… – Оттавио, опустив взгляд, приложил руку к груди. – Всю ответственность я возьму на себя. Марэ Диавола был захвачен из-за того, что моё управление было изначально слишком мягким. – Оттавио снова поднял глаза на Занзаса. – Это мой долг. Во имя чести великой Вонголы… я непременно спасу заложников на острове.
Эти слова прозвучали с трагической решимостью.
Необходимо отметить, что для благополучного спасения заложников потребовались бы общие усилия всей Вонголы. И даже если жертв удастся избежать, очевидно, что Оттавио как управляющий островом будет нести всю ответственность за случившееся.
Вероятно, именно поэтому он не хотел, чтобы Занзас напрасно рисковал, участвуя в штурме Марэ Диавола.
– Ещё не поздно. Остановите Сквало и остальных… ох…
Оттавио замолчал, точнее, его заставили умолкнуть. Занзас неожиданно оттянул щёку собеседника.
– Ты… всё-таки постарел.
Словно желая удостовериться, что прошло восемь лет, Занзас обвёл пальцами едва наметившиеся морщины на лице Оттавио.
– Позже для тебя найдётся дело. А с нынешним чёртова акула и остальные быстро разберутся. Всё будет… потом, – убирая руку от лица Оттавио, Занзас тихо произнёс с угрозой в голосе: – Не смей идти против меня.
Он не ругал его. Эти слова были наполнены таким чувством, словно подтверждали невидимую связь между ними.
– Бель верно говорил, – произнес Маммон, не меняясь в лице.
Впрочем, его лицо было полностью закрыто капюшоном, и его выражение определить было трудно.
– Что ты сейчас сказал, ублюдок? – возмутился Леви. – Неужели и ты впал в панику? Мы можем обойтись и без тебя, мы сами справимся с этой миссией…
– Нам будет трудно без тебя, Леви.
От неожиданности Леви потерял дар речи.
– Но… это же… очевидно…
– Весьма вероятно, что у находящихся на острове есть высокочувствительные приборы ночного видения.
Слова Маммона заставили всех замолчать.
– Я уверен, что мои иллюзии позволят мне остаться незамеченным в случае неудачи, хотя, думаю, этого не произойдёт. Главное, правильно начать, – беззаботный голос Маммона стал серьёзным. – Мне хорошо заплатят, и работа должна быть выполнена безупречно.
– Ха… за копейку удавишься. В отличие от тебя, мне не нужно никакой платы, я работаю на босса по велению души…
– Итак, что ты собираешься делать? – раздражённо прервал Леви Маммон. – Ты участвуешь? Или нет?
– Ммм… – пронзённый острым взглядом из-под капюшона, Леви невольно потерял дар речи. – Обязательно, – и сразу же повторил, резким движением выхватывая из-за спины оружие, похожее на саблю. – Я сделаю всё возможное для успеха этой миссии!
Внезапно всё изменилось. Воздух зловеще задрожал от раската грома. И, хотя для грозы не было никакой причины, над тёмным морем прерывистым светом замерцали чёрные тучи. Они кружили как раз над островом Марэ Диавола.
– Леви? – поразился Оттавио. – С помощью его грозовых техник вывести из строя приборы ночного видения. Так вот каков их план…
Занзас, как обычно, не усмехнулся и вообще никак не отреагировал на его слова.
– Теперь… назад нельзя, – обессиленно пробормотал Оттавио.
Затем его взгляд вновь стал твёрдым.
– Для освобождения заложников я собрал всех своих подчинённых. Если привлечь эти силы…
– Не мешай, мусор, – Занзас равнодушно отклонил предложение Оттавио. – Эта куча идиотов бесполезна.
– Однако… – попытался возразить Оттавио, но тут же осёкся.
Из уже сказанного было ясно, что во мнениях они не сойдутся. Повернувшись в сторону острова, Оттавио закрыл глаза, словно молился о чём-то.
К ногам Луссурии с грохотом рухнуло тело мужчины. Вариец не использовал никакого оружия, но настолько хорошо владел искусством рукопашного боя, что мог нейтрализовать врага без шума и пыли.
– Какая жалость. Если бы у нас было больше времени, чтобы вдоволь поразвлечься!
По беззаботному тону Луссурии невозможно было представить, что минуту назад он одержал победу над противником.
– Шишиши, – рядом с ним радостно засмеялся Бельфегор, поразивший ещё одного соперника.
За мастерство владения ножами его называли гением, и точно так же, как и Луссурия, он отправлял врагов на тот свет раньше, чем они успевали закричать.
– Один — это слишком мало. Лучше бы ты оставил мне и второго.
– Ах, не говори так, Бель-тян. Надо делиться♪
– Воой! Кончайте трепаться, – отчитал их подошедший Сквало.
Туман Маммона и парабола — созданное грозой оружие Леви — позволили им успешно миновать охрану. Высадившись на берег острова, они быстро разделались с двумя оказавшимися поблизости охранниками.
– Всё же эти ребята по-настоящему хорошо экипированы. Было бы чудесно, если бы их прекрасные тела не скрывало всё это, – Луссурия недовольно посмотрел на упавшего мужчину.
На их противниках были бронежилеты и очки с приборами ночного видения, из оружия — автоматические винтовки. В бою мафия не смогла бы ничего противопоставить настолько хорошо оснащённым профессионалам. Фактически, в прямом столкновении офицерам Варии при всех своих способностях не удалось бы избежать тяжёлого боя.
Однако, они были убийцами.
Офицеры Варии отлично знали, как уничтожить цель, оставаясь незамеченными для противника и окружающих.
– Эй, Маммон. Сколько человек осталось, и где они?
– За новую информацию на месте — отдельная плата.
– Тц… потом Занзас отстегнёт тебе, сколько захочешь.
Удовлетворённо кивнув словам Сквало, Маммон достал из-под мантии лист бумаги и энергично высморкался.
Клейкие фото были способностью Маммона, которая позволяла ему получать информацию о цели, находящейся на большом расстоянии.
– Ммм… их больше, чем мы думали.
– Сколько?
– Восемь вокруг здания. Десять внутри.
– Значит, восемнадцать…
– В таком случае, если хоть один сбежит, это доставит нам много хлопот.
– Да. Если они сбегут, забрав это, всё пойдёт прахом.
Получив от Маммона бумагу с клейким фото, Сквало немедленно начал отдавать приказы:
– Бель, ты идёшь со мной. Луссурия и Леви, уничтожьте охранников снаружи. И расправьтесь с теми, кто попытается сбежать.
– Слу~шаюсь… – Положитесь на ме-ня♪, – утвердительно кивнули Бель и Луссурия.
– Подожди. Почему я должен разбираться с охраной и прочим снаружи? – узкие глаза Леви сверкнули ревностью. – Сквало… ты хочешь присвоить мои заслуги…
– Не пори чушь, – Сквало повернулся спиной, не выказывая ни малейшего интереса к собеседнику. Но это только усилило гнев Леви.
– Ты! Смотри мне в глаза, когда разговариваешь…
– Прекрати, Леви, – снова остановил его Маммон. – Я не хочу провалить эту операцию, потому что тогда мне за неё не заплатят. Ведь с самого начала было решено, что Сквало примет командование на месте?
– Если честно, с этим я тоже не согласен. Почему вместо меня Сквало…
– По-твоему, босс принял неверное решение?
Это был решающий довод, и Леви сразу же оставил свои претензии. Его преданность Занзасу была сильнее, чем у кого-либо ещё. Даже через восемь лет она не только не уменьшилась, но, скорее, достигла уровня религиозного поклонения.
«Поэтому на него нельзя положиться. Он слишком предан, и прёт напролом как паровоз на всех парах», – подумал Маммон.
О «настоящей цели» этой операции было известно только Сквало и Маммону.
– Эй-эй, подумай-ка получше, Леви, – вмешался Луссурия. – Разве твоя грозовая техника не слишком заметна? Это не так уж и плохо, если использовать её снаружи, но внутри резиденции такой блеск будет казаться совершенно неуместным.
– Это…
– Босс прекрасно знает, где ты сможешь проявить себя наилучшим образом.
От этих слов Леви сразу оживился:
– Босс… обо мне…
– Да-да, – с улыбкой кивнул Луссурия.
– Хмм… – глядя на них, Маммон восхищённо вздохнул.
Утихомирить упрямого Леви был способен только Луссурия, чья гибкость позволяла раскрыть душу кому угодно. Объединить их было самым лучшим решением. «Похоже, Сквало знает, как следует обращаться с людьми. Возможно, как раз поэтому босс его и ценит», – подумал Маммон.
В этот момент Сквало отдал приказ.
– Вперёд!
Так началась вторая часть миссии.
За полчаса мало что изменилось. Занзас всё так же молча стоял в том же положении, а Оттавио в ожидании замер позади него. Но вот…
– Оттавио, – неожиданно заговорил Занзас. – Ты… Сколько тебе сейчас лет?
– Э… – от неожиданности у Оттавио округлились глаза, но потом он поправил очки и грустно улыбнулся. – Ха-ха… Мне уже под сорок.
Оттавио смотрел на профиль Занзаса так, словно его глазам было больно.
– Вы совершенно не изменились. С тех пор как я впервые встретил вас… – Оттавио широко улыбнулся своим воспоминаниям. – Когда Девятый назначил меня вашим помощником, я был по-настоящему счастлив. Мне было позволено находиться в окружении того, кто станет Десятым Вонголой. Что может быть лучше?
– …
– У меня не было никакой возможности помочь вам. Я до сих пор сожалею о своей беспомощности. Однако, вы… даже в этом случае позволили мне находиться рядом.
– Ничего не изменилось. Ты или кто-то другой, вы все — мусор.
Хотя Оттавио и был оскорблён, страсть в его глазах вспыхнула ещё сильнее.
– Вы продолжаете стремиться всё выше, ни перед кем не становясь на колени. Этот дух, привлекающий множество людей, даёт нам уверенность в будущем, – убеждённо говорил он. – У вас… это хорошо выходит.
Большой зал резиденции для почётных гостей на острове Марэ Диавола —
Обычно в этом месте устраивались претенциозные приёмы со множеством гостей, но сейчас сюда согнали более сотни заложников, которых охраняли шесть человек в пуленепробиваемом снаряжении и с автоматическими винтовками в руках. Своими выверенными, отточенными движениями они производили впечатление безупречных профессионалов. Несмотря на то, что их было всего шестеро, они дали бы отпор менее подготовленному противнику. Мафиози, преодолевающие опасности жизни на изнанке общества, тоже это понимали. У них забрали оружие, и не было никаких признаков того, что они попытаются оказать активное сопротивление. Тем не менее охранники продолжали держать заложников под бдительным наблюдением. Но эта безупречность обернулась для них слабостью.
– Шишиши… они совсе~ем нас не замечают?
– Заткнись. Не говори не по делу.
– Да-да, – усмехнулся Бель.
Тем временем Сквало пристально наблюдал за охранниками: «Здесь подготовка завершена. Остальное за тобой, Маммон… разберись с этим побыстрее».
И как раз в этот момент всё началось.
Неожиданно роскошная люстра погасла, зал погрузился во тьму, и, как и ожидалось, охрана запаниковала. В следующее мгновение огромные парадные двери зала резко распахнулись. Охранники отреагировали сразу же, открыв по ним огонь, и разрушающий, словно ураган, дождь из пуль отрезал все пути к бегству.
В начале третьего ночи ситуация изменилась. Оттавио взял вибрирующий мобильный телефон, и его лицо приняло напряжённое выражение.
– … это преступники.
Занзас ничего не ответил. Оттавио, побледнев, поднёс телефон к уху и начал переговоры с захватившими Марэ Диавола. Сам он практически не произнёс ни слова, в основном слушая собеседника, и те, кто находился рядом, не знали содержания разговора.
Окружающие отчётливо расслышали лишь одно:
– Как я и говорил с самого начала, я заплачу эту сумму. Это было сказано неоднократно!
Слегка раздражённый Оттавио нахмурился.
И тогда:
– !
Глаза Оттавио расширились от удивления. Из телефона послышался рёв. В этом оглушающем крике чувствовалась не только ярость, но и нетерпение.
– Прошу вас, успокойтесь. Это ещё не решено…
Яростные крики из телефона усилились.
И вдруг все звуки прекратились.
– …
Оттавио убрал телефон и испуганно повернулся к Занзасу.
– Кажется, Сквало и остальные… обнаружены.
Бах-бах-бах-бах!
Громкие звуки стрельбы раздавались в зале, как будто заполняя его целиком. Немного погодя один за другим выстрелы прекратились, и в темноте снова повисла тишина. Вместо выстрелов в зале зазвучали громкие мужские голоса:
– Зажги свет!
– Проверь трупы!
Но эти голоса исчезли так же, как и звуки выстрелов, и в зале снова зажёгся свет.
– !!!
Заложники-мафиози вскрикнули от удивления — все шесть охранников лежали на полу! Свет был выключен едва ли на минуту, но сейчас вместо охраны здесь стояли двое в чёрной форме — Сквало и Бель.
– И это всё?
– Похоже, что так. Это оказа~лось даже скучнее, чем я думал, тебе не кажется?
– У них не было приборов ночного видения, как на тех, что снаружи. Только поэтому.
Сам по себе план был очень прост. Маммон отправился в электрощитовую и отключил освещение в зале, где держали заложников, а Сквало и Бель, привычные к темноте убийцы, расправились с врагами. Тем не менее им пришлось атаковать вслепую, и существовала возможность, что они получат ранения в случае контратаки. Заложники тоже могли пострадать. Поэтому сразу после того, как погас свет, варийцы открыли бросавшиеся в глаза двери, чтобы привлечь к ним внимание охраны. Створками дверей издалека управлял Бель — при помощи нитей на ножах. Эти двое проникли в зал через вентиляционные трубы и стремительно атаковали ослабивших бдительность охранников, пока те стреляли в темноту.
– Э… эй… – ошеломлённо заговорил один мафиози. – Кто… кто вы такие?
– А? – Сквало бросил сердитый взгляд на раздражающего мужчину. – С чего бы мне вам это говорить?
– Ну, ну, всё хорошо. Давай объявим о нашем возрождении.
– Тц, – Сквало щёлкнул языком от досады и повысил голос, привлекая внимание. – Вооой, слушайте! Вас, тупиц, спас независимый отряд наёмных убийц Вонголы, Вария! Его лидер — Занзас!
По залу прошёл изумлённый ропот.
– Не может быть, тот самый Занзас…
– Вария была не только отрядом профессиональных убийц?
Сквало удовлетворённо усмехнулся, услышав изменившийся тон их речей.
– Эй, Бель. Остаёшься здесь и защищаешь этих. Не смей их убивать.
– А ты что~ будешь делать, Сквало?
– Я не могу торчать здесь до бесконечности. Осталось ещё одно важное дело.
– То самое, о котором вы говорили с Маммоном?
Улыбка Сквало исчезла, зато Бель захихикал.
– Сквало, ты в самом деле такой глу~пый? Скорее всего, кроме принца никто и не заметил.
– Эй, ты…
– Не злись. Я не собираюсь тебе мешать. Мне не нужны неприятности.
– …
Раздосадованный Сквало сердито посмотрел на Беля, резко развернулся и быстрым шагом покинул зал.
– Шишиши… дразнить идиотов так весело.
Как раз в этот момент к нему обратился широко улыбающийся мужчина:
– Эй, ты! Теперь мы спасены, да?
– Скорее~ всего. Но вам лучше остаться здесь, пока мы не избавимся от всех врагов.
– Однако мы хотим оказаться в безопасности как можно…
– Не волнуйтесь. Я защищу вас всех.
Со вздохом облегчения мужчина снова улыбнулся.
– Ита~ак, чтобы не терять время, пока всё не закончится… – Бель закинул руку ему на плечо. – Поиграешь с принцем в выковыривание глаза?
Улыбка моментально исчезла с лица мужчины.
– Занзас-сама, – нетерпение Оттавио усиливалось, но Занзас, как обычно, был невозмутим. – Прошу вас, подумайте… о наихудших вариантах.
– У Варии не бывает провалов.
– Но фактически…
– Что фактически?
Занзас вновь схватил Оттавио за чёлку, но тот и не пытался отвести взгляд.
– Перестань дёргаться и повторять всякую чушь.
– Нет, позвольте мне сказать. Если Сквало и остальные провалят это задание, то, несмотря на мои усилия, вся ответственность ляжет на вас. Вы действуете слишком решительно, и это приводит к лишним подозрениям. Вы столько совершили в прошлом — одного этого достаточно для того, чтобы вызвать недоверие к вам.
– …
– Для вашего же блага… пожалуйста, сейчас вам нужно скрыться.
– …
– Занзас-сама!
Искренность его слов заставила сердца окружающих сжаться.
– … ха… – вздохнул Занзас. В следующий момент он расхохотался, и его смех заглушил даже грохот набегающих волн. – Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Да что ты говоришь, Оттавио! Вполне в твоём духе!
– Занзас-сама… – плечи Оттавио бессильно поникли.
Занзас не прислушивался ни к чьим словам — Оттавио лишь вновь убедился в этом.
И в тот момент он показал себя таким, каким его до сих пор не видели.
Бах-бах-бах-бах!
– !
Когда в коридоре раздались выстрелы, Сквало, не теряя ни минуты, прыгнул за ближайшее укрытие.
– Чёрт! – жгучая боль пронзила левое плечо.
Он не думал, что потеряет бдительность. Предполагалось, что оставшиеся враги услышат выстрелы в зале и приготовятся к отражению атаки. Однако Сквало не мог отрицать, что был слишком нетерпелив. Пожалуй, было бы гораздо проще, если бы «это» было единственной целью. Но Занзас приказал «выполнить всё идеально». «Я сделаю это, Занзас… ради твоих амбиций… и ради себя, ведь я поставил на тебя!!!» – подумал Сквало и выпрыгнул из-за укрытия.
– Воооооооооооооооооооооой!
Бах-бах-бах-бах!
– Не попадёшь, воой! Этим мой меч не победить!
С силой размахивая мечом на левой руке, Сквало пробежал сквозь огонь частотой более семисот выстрелов в минуту. Несколько кусочков пороха отлетело от лезвия и взорвалось под ногами стрелявших.
– Получайте!
Как только противники отступили, Сквало резко сократил расстояние между ними.
– Занна Ди Сквало!
Словно уничтожая пространство, вихрь из взмахов клинка столкнулся с дождём пуль.
– Хватит, Оттавио, – наконец-то отсмеявшись, сказал Занзас. Оттавио пытался сохранять невозмутимость, но ему так и не удалось скрыть волнение. – Говоришь, я должен оставить всё на тебя? А? Что ты несёшь, мусор? – Занзас раздражённо хмурился. – Прекрати этот балаган.
В этот момент благородное лицо мужчины приобрело неопределённое выражение. Оттавио молчал, только капля пота скатилась со лба, и в наступившей тишине он не мог отвести от Занзаса взгляд.
– Указываешь, что для меня лучше? Ты действительно не изменился… несёшь бред, даже когда думаешь, что говоришь умные вещи.
– …
– И потом, твоя игра тянет разве что на тройку. Ты действительно бесполезен, мусор.
Оттавио молчал, не пытаясь прервать Занзаса.
– Оттавио, с чего ты взял, что чёртова акула и остальные проиграют?
– …
– Потому что это возможно? Ха. Нет, просто ты знаешь, кто наши враги.
– …
– Разве не так, Оттавио?
– … я действительно знаю, – после долгой паузы заговорил Оттавио. Его обычно бегающий взгляд вновь стал твёрдым. – На Марэ Диавола напали бывшие солдаты итальянской армии. Остров был создан для нужд армии, и знание особенностей территории способствовало их быстрому успеху.
Оттавио взглянул на Занзаса и продолжил:
– Знание местности было преимуществом врага. С другой стороны, вероятность того, что хорошо вооружённые профессионалы окажутся проблемой для команды Сквало, была достаточно высока, поэтому я и сделал такое предположение.
– Вот как, – пробормотал Занзас, оскалившись. – Ты жалок. Трусливый ублюдок, который всегда всё портит…
– Тц…
– Ты говорил, что остров захватила «неизвестная группа вооружённых людей», но не сказал, что они бывшие военные. Ни слова.
Всё было именно так, как говорил Занзас. Ни один из находившихся вокруг подчинённых Оттавио не знал, кем были враги.
– И это главная проблема. Оттавио, какого чёрта… какого чёрта тебе понадобилось это скрывать?
– Победа наша! – громкий голос Леви эхом разнёсся по залу.
Луссурия и Леви справились с охраной вокруг здания и поспешили на помощь команде Сквало в резиденции для почётных гостей, но большая часть работы там уже была сделана.
Мужчины, охранявшие заложников были нейтрализованы, а трое вооруженных людей в коридоре пребывали в плачевном состоянии.
– Это наша сила! Мы так долго были отстранены от дел! Это истинная сила тех, кто служит Занзасу-сама!
– Чёрт, Леви, ты так возбуждён! – горько засмеялся Луссурия. Рядом с ним, заткнув уши, стоял Бельфегор.
– Прекрати уже, псих. Можно мне его убить?
– Не обращай внимания, Бель-тян. Разве это не чудесно, когда наш вечно хмурый Леви так счастлив?
– И знать об этом не хочу, – отвернулся Бель. – Я вот только что подумал, а не присвоит ли этот Оттавио наши заслуги?
Услышав имя Оттавио, Луссурия помрачнел.
– Да… от него всего можно ожидать.
– Я уверен, что он заберёт всю славу себе. Я на самом деле не люблю Оттавио. Он был единственным, кто сделал карьеру в Вонголе, после того как босс пропал.
– Но благодаря Оттавио босс смог вернуться. Я уверен, он будет работать на Занзаса, как и раньше.
– Хмм, – недоверчиво надулся Бель.
– Так что же нам теперь делать?
– Об этом нужно спросить нашего нынешнего лидера.
– Кстати, а где Сквало? И Маммон исчез после того, как выключил свет.
– Да успокойся. Скорее всего, они не станут задерживаться.
– Чёрт, раз уж нам пришлось делать такую паршивую работу, мы должны поднять новый мятеж, быстро избавиться от Вонголы и…
– Эй, ты дурак, что ли? Мы не можем проиграть во второй раз. Босс сказал, что для нашего плана нужно кое-что ещё.
– Не знаю, не знаю…
– Потерпи. Ты же можешь подождать еще немного? Раз уж… – голос Луссурии звучал взволнованно, – мы ждали этого восемь лет.
Молчание Оттавио затягивалось, и на его лице явно читалось смятение. Наконец, он заговорил, с трудом подбирая слова.
– Я не скрывал… Я ничего не скрывал… – Оттавио постепенно успокаивался. – Я не думал, что вы заподозрите меня в чём-то подобном. Да, во время переговоров я узнал, что враги были бывшими военными. Я не прошу вас простить меня, однако причина, по которой я не сообщил вам об этом факте…
Оттавио осёкся, хотя в этот раз никто не хватал его за чёлку. Занзас стоял молча, только в его глазах полыхало Пламя Ярости.
– Ах…
По побледневшей щеке Оттавио стекала капля пота.
– Ты тайно покупал оружие у рядовых, – словно желая его добить, сказал Занзас.
– …
– Но это обнаружили армейские офицеры. Когда же партнёры попросили о помощи, ты разорвал сделку. Поэтому они решили отомстить — напали во время организованного тобой приёма, чтобы уничтожить тебя, и, пользуясь случаем, подзаработать…
– Откуда вам это известно?! – голос Оттавио дрогнул. – Откуда… ведь всё это время вы спали… когда это произошло…
Глаза Занзаса сверкнули, словно у зверя, почуявшего добычу.
– Разве ты не знаешь? Только кровь Вонголы дает такую силу.
– Неужели вы думаете, что это «интуиция Вонголы»? Это же невозможно! Ведь вы…
– Оттавио!
Занзас рассмеялся — злость и радость смешались в этой неимоверно страшной улыбке.
– Наконец-то ты… признался.
– Что?
– Всё ясно! Наконец-то я могу покончить с этим проклятым дерьмом восьмилетней давности!
Оттавио замер, потрясённый резкостью слов Занзаса.
– Занзас-сама… что вы…
– Ты не понимаешь, мусор? – Занзас холодно взглянул на Оттавио. – Ты признался в двух вещах. Оттавио… как ты узнал, что всё это время я «спал»?
– ! – от испуга лицо Оттавио исказило судорогой.
– О том, что я спал после «Точки прорыва нуля» Девятого… Если ты знаешь об этом, значит…
– Мне сказали! Я беспокоился о вас, и Девятый…
– И ещё одно! Ты сказал, что невозможно… чтобы у меня была интуиция Вонголы.
– ! – всё было раскрыто, и лицо Оттавио вновь мучительно исказилось. – Это… это тоже Девятый…
– Невозможно, да? Этот старый лицемер выше того, чтобы так легко разболтать мою тайну. Получается, тогда ты слышал наш разговор. Ты был там, где я проиграл старику и заснул!
– …
– Восемь лет назад только ты не следовал моему плану. Тебя не должно было быть на поле битвы. А из твоих слов следует, что тогда ты был на стороне старика.
В полной тишине Занзас указал на Оттавио.
– Это ты сдал меня старику.
Тишина.
Такое вопиющее предательство шокировало подчинённых Оттавио.
Оттавио связан с преступниками, напавшими на Марэ Диавола?
Оттавио предал Занзаса восемь лет назад?
Даже те, кто не был в курсе дела и не понимал, о чём речь, чувствовали, как растёт напряжение между Занзасом и Оттавио.
Воздух задрожал от вздоха Оттавио.
– Разве это возможно? – с горькой усмешкой спросил он.
Его лицо уже не напоминало мордочку маленького испуганного зверька. Это не было вызовом — казалось, будто через маску проступает его подлинный характер. Это было лицо человека, которому хватило сил дорасти до лидерства в мафии.
– Вы могли бы подумать, что, невзирая на риск, я оказался на поле битвы, чтобы остановить вас. В сложившейся ситуации такая мысль была бы единственно правильной, – вздыхая, покачал головой Оттавио. – Оставим это, раз уж вы, похоже, всё знаете.
– …
Улыбка исчезла с лица Занзаса. Он настороженно взглянул на Оттавио.
– Вы правы, я действительно никудышный актёр. Похоже, я проговорился, изображая страх перед вашим гневом. Не скажу, что планировал заранее, но… – плавно отступив назад, Оттавио увеличил расстояние между собой и Занзасом. – Покончим с этим.
И Оттавио поднял руку.
Баааааааааааааааац!
Разрезавшая тьму вспышка вонзилась в Занзаса.
– Стоять!
Услышав голос Сквало, мужчина, пытавшийся влезть в лодку, остановился.
– Думаешь, что я тут делаю? Я знал, что здесь есть лодка, на которой можно сбежать.
Человек обернулся, глядя за спину Сквало.
– Твои товарищи побеждены. Но мы заметили, что одного не хватает, – Сквало медленно приближался. – У тебя есть… «это», а?
Мужчина резко развернулся, открывая огонь из автомата.
Реакция Сквало запоздала.
Бах-бах-бах-бах!
Град пуль безжалостно смёл тело Сквало.
Однако…
– !
Мужчину ударили сзади, и с выражением крайнего изумления на лице он упал, не издав ни звука.
– Всё кончено, – Сквало, которого должны были изрешетить пули, смотрел на неподвижного противника.
– Ещё нет. Нужно забрать у него «это» и передать боссу, – сказал Маммон, легко удерживаясь в воздухе.
Созданная им иллюзия Сквало сработала как надо, отвлекая внимание врага.
– Сначала вернёмся к остальным, затем…
В этот момент лицо Сквало мучительно исказилось. Ему внезапно стало плохо, но не от ран, полученных в битве. Острая боль обожгла левую руку — ту, которую он сам отрезал восемь лет назад как доказательство своей решимости следовать за амбициями Занзаса.
– Не может быть… Занзас…
От непреодолимого плохого предчувствия веки Сквало дрогнули.
Это был гигант. Широкая крепкая фигура в серой форме — с виду очень медлительная, но выпущенный ею луч полностью уничтожил контейнер грузовика.
– Как и следовало ожидать. Даже прототипный образец пушки сжатых частиц обладает колоссальной мощностью, – Оттавио смотрел на поднимавшийся густой белый дым. Было совершено очевидно, что температура в этом месте чудовищно высока.
Гигант начал издавать жуткие звуки, и затихший было берег задрожал. И тогда оттуда, из белых клубов дыма, раздался смех.
– Пожалуйста, выходите. Должно быть, ваши раны смертельны.
Из белого дыма, чуть пошатываясь, появился Занзас. Его лицо было спокойно, однако чёрная форма во многих местах обгорела, и в целом вид он имел весьма плачевный.
– Веккьо Моска!
Защищая Оттавио, гигант неожиданно резво преградил путь Занзасу.
– Вот оно что… Ты получил это оружие от армии…
– Точнее, создал его, основываясь на их разработках, – глаза Оттавио блестели от возбуждения. – Эта "Серия Моска" превосходна. Отражающая любые атаки гигантская стальная фигура снабжена огромным количеством оружия. При этом Моска беспрекословно подчиняется тому, кто задан в качестве её хозяина. Несомненно, перед вами последняя модель.
Армейское оружие —
В мире мафии, где люди сражаются за свою гордость, слишком много силы не бывает.
Разумеется, разработку оружия такой огромной мощи Оттавио держал в тайне не только от руководства Вонголы, но и от большинства подчинённых.
– Я с самого начала планировал использовать этот инцидент с захватом острова. Уровень Моски как противника для вас более чем достаточен. И теперь… вы пришли.
Глаза Оттавио заблестели, лицо озарилось радостной улыбкой.
– Впервые за восемь лет я не могу сдержать нетерпения. К тому же теперь ваш противник готов к сражению, – продолжал он из-за спины гиганта Веккьо Моски. – Поэтому я решил изменить стратегию. Вам хотелось отличиться в этой ситуации и использовать её для возрождения Варии. Но достигнете вы успеха или потерпите поражение — не важно. В конечном итоге Моска уничтожит всё.
– Ты это ловко провернул. Хочешь занять в Вонголе место повыше?
– Я на это надеюсь. Так же, как и восемь лет назад, – Оттавио мечтательно смотрел вдаль. – Доложив о ваших планах, я избежал наказания, хотя и был членом этой вашей Варии. С другой стороны, из-за того что мою верность Девятому заметили, я стал офицером. И всё это благодаря вам.
Оттавио поднял правую руку. В ответ Моска направил на Занзаса пальцы обеих рук — заряженные стволы должны были полностью уничтожить цель.
– Сквало и остальные умрут вслед за вами. Если, конечно, вы не станете умолять Девятого сохранить им жизнь.
– … Ха-ха, как ты смеешь, мусор?
– Да, я посмею! Я способен на большее, лишь бы уничтожить того, кто мне мешает! – глаза Оттавио налились кровью. – Исчезни, Занзас!!!
И в этот момент стальной великан остановился.
– … Моска..? – задыхаясь, прохрипел Оттавио. – … Что такое, Моска? Давай же… убей его.
Гигант дернулся, но безрезультатно. Направленные на Занзаса пальцы-стволы внезапно опустились.
– Пожалуйста, двигайся, Моска! Моска!
Занзас глядел на уже не играющего, а всерьёз растерявшегося Оттавио с саркастической усмешкой. Он всё понял с самого начала.
– Твой доклад о нападавших был неполным.
Оттавио задохнулся.
– Этот Моска — кусок старого хлама. Ты действительно достал его ради меня?
– Достал… ради вас? – Оттавио испуганно взглянул на Занзаса.
– Тогда захват заложников — тоже твоих рук дело. Вообще-то я хотел…
– Это совершенный Моска! – закричал Оттавио, но обернулся, неожиданно услышав другой голос.
– Разумеется, это старьё. И найти его аварийный выключатель было очень просто.
– Ма… Маммон…
Из-за остановившегося Моски появился ребёнок в капюшоне. Он был способен преодолевать большие расстояния практически в одно мгновение, поэтому смог прибыть сюда раньше остальных членов Варии.
– Босс, я получил «это» вовремя, – Маммон достал папку и посмотрел на нее.
Оттавио изменился в лице.
– Не может быть! Это же…
– Именно так. Полная техническая документация на этого устаревшего Моску, которого ты используешь. Я забрал её у тех типов.
– А…
– В критической ситуации они раскрыли твой секрет. Кроме того, когда ты припёр их к стенке, они сказали тебе, что это была последняя версия Моски. Ты, возможно, будешь неприятно удивлён, но с тех пор разработка Моски значительно продвинулась вперёд.
– …
– В обмен на гарантии безопасности они сообщили нам о более новой версии Моски. И теперь тебе уже не о чем беспокоиться. Не в этот раз.
Оттавио побледнел. Он выглядел несчастным, и его невозмутимость улетучилась без следа.
– Наконец-то ты будешь мне полезен, Оттавио. Я завершу созданного тобой Моску. И теперь… – Занзас торжественно простёр руку. – Вонгола станет моей!!!
Это громкое заявление так ошеломило Оттавио, что он упал на задницу.
– Как..! Как вы..! – в истерике кричал Оттавио. – Как вы вообще можете говорить?! Кто освободил вас от того сна?!
– Не твоё собачье дело, – спокойно сказал Занзас, хватая Оттавио за волосы. – Исчезни.
Ярко-красное пламя мгновенно окутало Оттавио — и пепел осыпался на землю.
– Видели, мусор..? – повернулся Занзас к ошеломлённо застывшим подчинённым Оттавио. – Я уничтожил предателя секретным оружием, которым может пользоваться только Вонгола. Я, Занзас, Десятый босс Вонголы.
Никто не произнёс ни слова.
– Вы тоже заслуживаете наказания.
Среди подчинённых пронёсся вопль ужаса и отчаяния.
– Те, кто знают о Моске, должны умереть.
В руках Занзаса снова замерцало озарившее ночь пламя, превращая берег в раскалённый ад.
Представленный вашему вниманию доклад является описанием происшествия, участником которого стал наш коллега Моретти.
Что касается дальнейших подробностей, связанных с ограничениями, которые были установлены офицерам Варии после Конфликта Колец, то они не вошли в доклад. Если вы желаете узнать о них, обратитесь к свидетельствам очевидцев.
Для проведения расследования Моретти внедрился в ряды подчинённых Оттавио.
Мы получили информацию, что Оттавио, объединившись с некоторыми военными, занимался разработкой оружия, и стремились найти этому подтверждение.
При выполнении этого задания Моретти должен был столкнуться с Занзасом, однако было невозможно предсказать, к чему приведёт столь важное событие.
Моретти оказался среди бойцов, попавших под удар Занзаса, и получил тяжёлые ранения. Моретти — «профессиональный мертвец» — легко принимал состояние мнимой смерти. Однако, несмотря на эти способности, его жизни угрожала серьёзная опасность, настолько ужасна была сила Занзаса. Даже потом, оправившись от ранений, он не смог преодолеть свой страх перед ним.
Разумеется, находясь под влиянием эмоций, невозможно представить точный доклад об этой операции. Чрезвычайно взволнованный Моретти позвонил внешнему советнику Саваде Иемицу, желая, чтобы тот обратился за помощью к своему сыну, находившемуся в Японии.
В то же время Моретти решился. Отдать Вонголу Занзасу, способному убивать людей, словно они мусор, было невозможно. Ради будущего семьи Вонгола он хотел сделать ставку на доброго мальчика, которого он встретил в Японии. И Моретти начал действовать совместно с нами. Во время операции по вторжению в штаб Вонголы нам удалось спастись только благодаря полученной им информации о Моске.
Обстоятельства серии связанных с Занзасом инцидентов крайне запутаны, и истинное положение вещей всё ещё не ясно. Тем не менее, одно можно утверждать с уверенностью.
Официально признанный Десятый босс Вонголы Савада Цунаёши теперь очистит тьму, в которую погрузилась семья. Кроме того, мы намерены тайно оказать ему содействие. Именно поэтому семья Вонгола наверняка сможет шагнуть в справедливое будущее.
Авторы: Амано Акира, Коясу Хидэаки
Переводчик: dysphoria
Бета: Tadanori
Новелла опубликована в сборнике Secret Bullet 2 X-Fiamma 09.02.2008
Обложка
Читать
Конфликт Колец.
Такое название этот инцидент получил среди осведомлённых лиц. С момента его окончания прошло уже несколько дней, но точка ещё не поставлена.
Занзас —
Законный наследник Девятого босса семьи Вонгола и глава независимого отряда наёмных убийц Варии.
Савада Цунаёши —
Потомок переехавшего в Японию Первого босса Вонголы и единственный сын внешнего советника Вонголы Савады Иемицу.
Вопреки большинству прогнозов их бой за место следующего босса Вонголы завершился победой совсем юного Савады Цунаёши. Однако этот результат представляет собой нечто большее, чем просто неожиданность. Колоссальный ущерб был нанесён не только тем, кто оказался замешан в конфликте, но и всей семье Вонгола. Наиболее опасным стал момент, когда жизнь Девятого босса, проводившего умеренную политику и пользовавшегося большим авторитетом, оказалась в опасности. Под удар попали многие, в том числе и руководящий состав Вонголы.
С самого начала этот конфликт был полон загадок.
Занзас на тот момент должен был нести наказание под кодовым названием «Колыбель» за мятеж, поднятый им восемь лет назад. Так почему же он снова оказался в центре внимания?
Почему он, сын и законный наследник Девятого, решил поднять мятеж?
Кроме того, где и как он провёл эти восемь лет?
Если добавить к этим вопросам тех, кто назвал себя организацией Червелло, а также сторонников Занзаса, становится очевидным, насколько велика глубина тайн, окружающих этот инцидент.
Что касается нынешнего положения вещей, то некоторая часть загадок раскрыта. Аспекты, оставшиеся неясными, были тщательно исследованы, и полученные результаты представлены здесь.
От нас требуется как можно скорее пролить свет на всю картину произошедшего.
Нижеследующие записи, касающиеся этого инцидента, – ещё один ключ к разгадке.
Приблизительно за месяц до начала битвы за кольца Вонголы наши коллеги во время другого расследования столкнулись с внезапной атакой и захватом искусственного острова Марэ Диавола.
16 сентября, 23:55
Глаза за стёклами очков удивлённо расширились.
– Не может быть…
Оттавио, вице-капитан Варии, сделал в семье Вонгола, одной из самых больших в мире мафии, поразительную карьеру. Весь его вид говорил о том, что этот человек не из тех, кто открыто демонстрирует силу, а очки без оправы и вовсе делали его похожим на интеллигента.
Хотя ему не исполнилось ещё и сорока, Оттавио занимал видное положение внутри организации, поскольку его талант переговорщика и хладнокровие были оценены должным образом. И столь явное замешательство для него было крайне нехарактерным.
В конце концов…
Этот человек появился, словно просочившись из ночной темноты. Оттавио воспринял его предельно серьёзно — так, словно перед ним стоял опасный противник.
В наступившей тишине незнакомец молча смотрел на Оттавио.
Это был высокий юноша — Оттавио и сам отнюдь не был низкорослым, но тот, кто, не скрывая презрения во взгляде, нависал над ним, был значительно выше, чем среднестатистический итальянец.
С первого взгляда становилось ясно, что это не простой человек. Одетый в свободную, но аккуратную форму, он подавлял чувством абсолютного господства, и в его присутствии возникало, казалось бы, ни с чем не связанное ощущение покоя.
– … ах! – едва слышно выдохнул Оттавио, повернувшись к юноше. Напряжение между ними росло. – Давно не виделись, Десятый.
Стоявшие рядом подчинённые Оттавио были потрясены — возглавляющий семью Вонгола Девятый босс, хотя и достиг преклонного возраста, всё ещё был в добром здравии. Оттавио же назвал юношу Десятым, то есть, можно было с уверенностью говорить о том, что этот внезапно появившийся человек станет следующим главой семьи.
– Оттавио, – произнёс юноша тоном, в котором чувствовалась привычка отдавать приказы. Резко наклонившись, Занзас вцепился в чёлку Оттавио, заставляя смотреть в глаза. – Докладывай. О положении дел на этот момент.
– … слушаюсь.
Даже в таком унизительном положении Оттавио не проявил никаких признаков гнева, принимая высокомерие юноши как должное.
– Мы оказались в чрезвычайно сложной ситуации. И сейчас может пострадать не только Вонгола, но и союзные семьи.
– Эй, – Занзас сжал его чёлку сильнее. – Не говори ерунды.
– …
– Не слышу ответа.
– Слушаюсь… Приношу свои извинения.
Оттавио, едва заметно скривившись от боли, послушно опустил глаза.
– Ориентировочно три часа назад на расстоянии чуть больше километра от этого берега резиденция для почётных гостей на Марэ Диавола была атакована со стороны моря неизвестной вооружённой группировкой.
Марэ Диавола —
Искусственный остров, созданный для нужд итальянской армии. С течением времени он выполнил свое предназначение и был продан гражданским лицам. Семья Вонгола, выкупившая остров, планировала превратить его в морской курорт и начала строительство роскошных резиденций. За претворение этих планов в жизнь, как и за всё происходящее на Марэ Диавола, отвечал Оттавио — и возникший опасный инцидент исключением не был.
– На церемонию открытия собрались люди из высших кругов союзных семей. Присутствовало около ста пятидесяти человек. Кажется, нападавшие захватили почти всех.
Подобное не должно было случиться. Представители изнанки итальянского общества, известные своей неустрашимостью мафиози, сами оказались в плену. Однако на юношу это не произвело особого впечатления.
– Пожалуй, мне повезло… Я опоздал, выполняя другое задание, и не попал на церемонию.
– Нападавшие уже выдвинули свои требования. Они освободят заложников за двадцать миллионов евро наличными.
Другими словами, нападавшие потребовали выкуп. Но Оттавио не собирался так просто сдаваться, и проблема была отнюдь не в озвученной сумме. Чтобы сохранить гордость, мафиози были готовы рисковать своими жизнями. Если они примут условия сделки, их авторитет окажется под сомнением.
– Если мы не приготовим деньги к рассвету… заложники будут…
– Ха, – фыркнул юноша. Отпустив волосы Оттавио, он повернулся к нему спиной. – Ждите.
– А..?
– Я гарантирую безопасность заложников. Я…
– Законный наследник Вонголы — Занзас.
*
– Мы действительно справимся без поддержки?
Тьма низко заурчала, и в следующий миг хохот наполнил лодку с погашенными фонарями — горький, саркастичный, издевательский смех. Они были разными, однако смотрели на всех с презрением и были пропитаны духом зла.
– Что смешного, идиоты?! – яростно заорал человек, рывком поднимаясь на ноги. Лодка слегка качнулась.
– Воой! Перестань орать, чёрт возьми! – с не менее громким криком появилась другая тень. – Забыл, для чего мы здесь сидим в полной темноте? Если нас заметят, все планы Занзаса пойдут псу под хвост!
– Ублюдок вроде тебя не должен упоминать имя босса, Сквало!
Двое людей со злобой смотрели друг на друга. Хотя их лица были видны нечётко, от них веяло угрозой.
– Ладно, хватит уже.
Звук удара в ночной тишине оказался неожиданно громким.
– Ух...
– А-ах...
Две тени, будто рассыпаясь, упали на колени.
– Ой, вам больно? Я не хотел.
– Ух... Луссурия...
– Ты... проклятый гомик...
После неожиданных ударов в живот двое мужчин направили свою ярость на посмевшего прервать их.
– Ну, правда, перестаньте уже, – произнёс тихий голос. Небольшая, почти детская тень стояла у ног спорщиков. – Что за удовольствие сражаться бесплатно?
– Заткнись, мелкий мусор!
Тот, кого звали Сквало, без колебаний размахнулся, чтобы пнуть тень у своих ног.
– !
Странное ощущение пронзило его. Присмотревшись внимательнее, он увидел маленькую тень, стоявшую на носке его поднятой для удара ноги.
– Ты понимаешь, что это наше первое задание после восьми лет отсутствия?
Этот тихий голос мгновенно разрядил обстановку.
– Вария, непревзойдённый отряд наёмных убийц Вонголы, в конце концов получила шанс выйти на сцену. Мы не хотим опозорить босса.
– Конечно! – прежде чем кто-либо успел ответить, заговорил спровоцировавший драку.
Небольшая тень беззвучно спрыгнула вниз и продолжила успокаивающим тоном:
– Итак, Леви, что тебя настолько взволновало?
– Я не волнуюсь. Просто сомневаюсь, что нас пятерых достаточно для этого задания.
– Думаешь, нас слишком мало?
– На острове много заложников. Для их освобождения я бы хотел подключить обученный мною отряд Грозы и…
– Идиот. Нам не нужно их освобождать.
Это сказал пятый — тот, кто до этого не вмешивался в спор. Свет звёзд блеснул на лезвиях ножей в его руке.
– Мы просто должны всех убить, это и решит проблему, шишиши, – коварно захихикал он. Тот, кого назвали Леви, проворчал что-то, но возражать не стал. Затем, завершая обсуждение, снова заговорила маленькая фигурка:
– Это ещё и проверка. Сможете ли вы последовать за боссом в то будущее, к которому он стремится?
Четверо молча кивнули, соглашаясь с его словами, и в следующее мгновение внезапно насторожились. Через свои передатчики они услышали, как Занзас отдал приказ о начале операции.
– Вперёд!
Вместе с криком Сквало рёв мотора разорвал ночной воздух.
17 сентября, 00:20
Занзас —
В семье Вонгола это имя пользовалось дурной славой, но насколько она соответствовала действительности, знали только те, кто имел дело с ним лично.
Восемь лет назад Вонголу сотряс величайший мятеж в её истории, получивший кодовое название "Колыбель". Его организатором был Занзас.
Благодаря своим уникальным для мафии характеристикам сын Девятого считался лучшим кандидатом на место будущего босса, однако после того, как он поднял мятеж, ситуация изменилась.
– … Занзас-сама.
Занзас разговаривал с кем-то через небольшой передатчик, и, выждав, когда он закончит, Оттавио окликнул его:
– Что вы имеете в виду?.. Неужели вы сами…
– Заткнись, – пресёк возможные вопросы Занзас.
Но, по своему обыкновению, Оттавио продолжил, тщательно подбирая слова.
– Как так получилось… что вы уже привлекли к участию в операции Сквало и остальных?
Занзас не обратил на него внимания, но Оттавио, казалось, был убеждён в своей правоте.
– Вы уже встретились с ними. А они не сочли нужным связаться со мной, – Оттавио опустил глаза, хотя упрёк в его взгляде был очевиден. – Они никогда не теряли надежды на ваше возвращение. Продолжали оттачивать своё мастерство, чтобы снова работать с вами. Поэтому…
– Ты? – неожиданно перебил Занзас. – Это ты защищал чёртову акулу и остальных от начальства?
– …
Оттавио смутился, но после недолгой паузы покачал головой.
– Не защищал… они же были ещё детьми. Бельфегору было всего восемь лет, хотя уже тогда его считали гением. Вышестоящие не должны были строго наказывать их.
– Но это был ты? – Занзас, не скрывая злости, взглянул на Оттавио.
Окружающие почувствовали его гнев, и это пугающее ощущение заставило их вздрогнуть. Однако Оттавио не потерял самообладания.
– Я просто исполнял свои обязанности… – он поправил очки и едва заметно улыбнулся. – Обязанности вице-капитана независимого отряда наемных убийц Варии.
*
Скрытая ночной тьмой лодка штурмовала тёмные воды моря. И хотя на воде практически не было препятствий, продолжать движение в полной темноте было довольно рискованно. Но пять человек на борту не выказывали ни капли страха.
– Воой, это точно верное направление, Маммон?
– Да. Продолжаем двигаться вперёд. Если что-то случится, я сразу же скажу, – ответил управляющему лодкой Сквало маленький человек, которого звали Маммон.
Внезапно из его рта выплеснулось что-то белое. Плотный туман, словно дыхание в холодный день, мгновенно распространился вокруг, полностью окутывая лодку.
– Как и ож-жидалось от твоей техники, Маммо-тян, – Луссурия взволнованно сложил руки. – Мы поплывём к острову под этой этой белой завесой?
– Не~ет. Я бы не сказал, что всё так просто, – пробормотал Бельфегор, стоявший в стороне юноша с ножами в руках. – У принца какое-то нехорошее предчувствие.
17 сентября, 00:50
На ночном берегу раздался громкий визг тормозов — прибыл грузовик с большим контейнером. Вставший с места водителя мужчина подбежал к Оттавио и что-то прошептал ему на ухо, но так тихо, что никто вокруг не расслышал ни слова.
– …вот как.
Оттавио так же негромко отдал указания, мужчина кивнул и вернулся в машину.
– Итак… – Оттавио бросил взгляд в сторону пляжа, где Занзас снова разговаривал с кем-то через передатчик, скорее всего, с членами команды независимых убийц, Варии.
Варии, сильнейшего отряда семьи, боялись даже в Вонголе. Вместе со своим лидером Занзасом они подняли мятеж, и их деятельность была фактически остановлена на неопределённый срок. Само существование отряда оказалось под вопросом, и Вария попала под жёсткий контроль руководства семьи. Исключение было сделано только для Оттавио, не принимавшего участия в мятеже. Сейчас, восемь лет спустя, и в самой Вонголе практически забыли о их существовании. Однако теперь Вария вновь вернулась к жизни.
И в этот момент —
– Занзас-сама, – решительно произнёс Оттавио, вновь приблизившись к Занзасу. – Пожалуйста, остановитесь. Дальше уже…
Удар!
– Ах!
Развернувшись, Занзас со всей силы ударил Оттавио кулаком в лицо.
– Занзас… сама… – Оттавио упал на колени и, прикрывая лицо рукой, снова обратился к нему. – В тот раз… вы так же…
Занзас едва заметно вздрогнул.
– Тогда мне следовало быть решительнее, пытаясь остановить вас. В этом случае вы бы не были наказаны за мятеж…
– Оттавио, – заговорил Занзас. Вопреки ожиданиям он был спокоен, и его голос оставался на удивление равнодушным. – Кто… я?
– Занзас-сама? – Оттавио был удивлён неожиданным вопросом, но быстро пришёл в себя. – Вы тот, в чьем имени две цифры «Х». Вы наследник Девятого Вонголы и босс, которому я служу много лет. Вы тот, кто станет Десятым Вонголой.
– Тогда мне нет смысла останавливаться, – Занзас перевёл взгляд и теперь пристально смотрел на Оттавио. – Я должен действовать в интересах Вонголы, которая будет мне принадлежать.
У Оттавио перехватило дыхание. Он продолжил, не скрывая горечи.
– Тем не менее… на этот раз вам не следует вмешиваться.
Если бы его ударили снова, это не возымело бы эффекта — голос Оттавио звучал непреклонно.
– Вария не берётся за задания, у которых шанс успеха меньше девяноста процентов, разве не так?
– Да.
– Поскольку в плену оказались лидеры мафии и их охрана, я полагаю, что захватившая Марэ Диавола группировка довольно сильна. Против такого врага, к тому же не имея достаточно информации, как бы Сквало и остальные ни…
– Так похоже на тебя, Оттавио. Постарел внешне, а внутри совсем не изменился, – холодно усмехнулся Занзас. – Думаешь, чёртова акула и остальные не справятся?
– Я не говорил этого! – Оттавио повысил тон, сохраняя невозмутимость. – Для вас это слишком рискованно… вот что я хотел сказать. – Он умоляюще смотрел на Занзаса. – Разумеется, если освобождение заложников пройдёт успешно, для вас это будет огромным преимуществом. Это могло бы помочь вам восстановить репутацию, потерянную из-за того, что произошло восемь лет назад.
– …
– Однако в случае неудачи вы лишитесь Варии, которая для вас всё равно, что ваши руки и ноги. Более того, ответственность за привлечение отряда, которому запрещено участвовать в боевых действиях, тоже ляжет на вас. Нет… – Оттавио, опустив взгляд, приложил руку к груди. – Всю ответственность я возьму на себя. Марэ Диавола был захвачен из-за того, что моё управление было изначально слишком мягким. – Оттавио снова поднял глаза на Занзаса. – Это мой долг. Во имя чести великой Вонголы… я непременно спасу заложников на острове.
Эти слова прозвучали с трагической решимостью.
Необходимо отметить, что для благополучного спасения заложников потребовались бы общие усилия всей Вонголы. И даже если жертв удастся избежать, очевидно, что Оттавио как управляющий островом будет нести всю ответственность за случившееся.
Вероятно, именно поэтому он не хотел, чтобы Занзас напрасно рисковал, участвуя в штурме Марэ Диавола.
– Ещё не поздно. Остановите Сквало и остальных… ох…
Оттавио замолчал, точнее, его заставили умолкнуть. Занзас неожиданно оттянул щёку собеседника.
– Ты… всё-таки постарел.
Словно желая удостовериться, что прошло восемь лет, Занзас обвёл пальцами едва наметившиеся морщины на лице Оттавио.
– Позже для тебя найдётся дело. А с нынешним чёртова акула и остальные быстро разберутся. Всё будет… потом, – убирая руку от лица Оттавио, Занзас тихо произнёс с угрозой в голосе: – Не смей идти против меня.
Он не ругал его. Эти слова были наполнены таким чувством, словно подтверждали невидимую связь между ними.
*
– Бель верно говорил, – произнес Маммон, не меняясь в лице.
Впрочем, его лицо было полностью закрыто капюшоном, и его выражение определить было трудно.
– Что ты сейчас сказал, ублюдок? – возмутился Леви. – Неужели и ты впал в панику? Мы можем обойтись и без тебя, мы сами справимся с этой миссией…
– Нам будет трудно без тебя, Леви.
От неожиданности Леви потерял дар речи.
– Но… это же… очевидно…
– Весьма вероятно, что у находящихся на острове есть высокочувствительные приборы ночного видения.
Слова Маммона заставили всех замолчать.
– Я уверен, что мои иллюзии позволят мне остаться незамеченным в случае неудачи, хотя, думаю, этого не произойдёт. Главное, правильно начать, – беззаботный голос Маммона стал серьёзным. – Мне хорошо заплатят, и работа должна быть выполнена безупречно.
– Ха… за копейку удавишься. В отличие от тебя, мне не нужно никакой платы, я работаю на босса по велению души…
– Итак, что ты собираешься делать? – раздражённо прервал Леви Маммон. – Ты участвуешь? Или нет?
– Ммм… – пронзённый острым взглядом из-под капюшона, Леви невольно потерял дар речи. – Обязательно, – и сразу же повторил, резким движением выхватывая из-за спины оружие, похожее на саблю. – Я сделаю всё возможное для успеха этой миссии!
17 сентября, 01:15
Внезапно всё изменилось. Воздух зловеще задрожал от раската грома. И, хотя для грозы не было никакой причины, над тёмным морем прерывистым светом замерцали чёрные тучи. Они кружили как раз над островом Марэ Диавола.
– Леви? – поразился Оттавио. – С помощью его грозовых техник вывести из строя приборы ночного видения. Так вот каков их план…
Занзас, как обычно, не усмехнулся и вообще никак не отреагировал на его слова.
– Теперь… назад нельзя, – обессиленно пробормотал Оттавио.
Затем его взгляд вновь стал твёрдым.
– Для освобождения заложников я собрал всех своих подчинённых. Если привлечь эти силы…
– Не мешай, мусор, – Занзас равнодушно отклонил предложение Оттавио. – Эта куча идиотов бесполезна.
– Однако… – попытался возразить Оттавио, но тут же осёкся.
Из уже сказанного было ясно, что во мнениях они не сойдутся. Повернувшись в сторону острова, Оттавио закрыл глаза, словно молился о чём-то.
*
К ногам Луссурии с грохотом рухнуло тело мужчины. Вариец не использовал никакого оружия, но настолько хорошо владел искусством рукопашного боя, что мог нейтрализовать врага без шума и пыли.
– Какая жалость. Если бы у нас было больше времени, чтобы вдоволь поразвлечься!
По беззаботному тону Луссурии невозможно было представить, что минуту назад он одержал победу над противником.
– Шишиши, – рядом с ним радостно засмеялся Бельфегор, поразивший ещё одного соперника.
За мастерство владения ножами его называли гением, и точно так же, как и Луссурия, он отправлял врагов на тот свет раньше, чем они успевали закричать.
– Один — это слишком мало. Лучше бы ты оставил мне и второго.
– Ах, не говори так, Бель-тян. Надо делиться♪
– Воой! Кончайте трепаться, – отчитал их подошедший Сквало.
Туман Маммона и парабола — созданное грозой оружие Леви — позволили им успешно миновать охрану. Высадившись на берег острова, они быстро разделались с двумя оказавшимися поблизости охранниками.
– Всё же эти ребята по-настоящему хорошо экипированы. Было бы чудесно, если бы их прекрасные тела не скрывало всё это, – Луссурия недовольно посмотрел на упавшего мужчину.
На их противниках были бронежилеты и очки с приборами ночного видения, из оружия — автоматические винтовки. В бою мафия не смогла бы ничего противопоставить настолько хорошо оснащённым профессионалам. Фактически, в прямом столкновении офицерам Варии при всех своих способностях не удалось бы избежать тяжёлого боя.
Однако, они были убийцами.
Офицеры Варии отлично знали, как уничтожить цель, оставаясь незамеченными для противника и окружающих.
– Эй, Маммон. Сколько человек осталось, и где они?
– За новую информацию на месте — отдельная плата.
– Тц… потом Занзас отстегнёт тебе, сколько захочешь.
Удовлетворённо кивнув словам Сквало, Маммон достал из-под мантии лист бумаги и энергично высморкался.
Клейкие фото были способностью Маммона, которая позволяла ему получать информацию о цели, находящейся на большом расстоянии.
– Ммм… их больше, чем мы думали.
– Сколько?
– Восемь вокруг здания. Десять внутри.
– Значит, восемнадцать…
– В таком случае, если хоть один сбежит, это доставит нам много хлопот.
– Да. Если они сбегут, забрав это, всё пойдёт прахом.
Получив от Маммона бумагу с клейким фото, Сквало немедленно начал отдавать приказы:
– Бель, ты идёшь со мной. Луссурия и Леви, уничтожьте охранников снаружи. И расправьтесь с теми, кто попытается сбежать.
– Слу~шаюсь… – Положитесь на ме-ня♪, – утвердительно кивнули Бель и Луссурия.
– Подожди. Почему я должен разбираться с охраной и прочим снаружи? – узкие глаза Леви сверкнули ревностью. – Сквало… ты хочешь присвоить мои заслуги…
– Не пори чушь, – Сквало повернулся спиной, не выказывая ни малейшего интереса к собеседнику. Но это только усилило гнев Леви.
– Ты! Смотри мне в глаза, когда разговариваешь…
– Прекрати, Леви, – снова остановил его Маммон. – Я не хочу провалить эту операцию, потому что тогда мне за неё не заплатят. Ведь с самого начала было решено, что Сквало примет командование на месте?
– Если честно, с этим я тоже не согласен. Почему вместо меня Сквало…
– По-твоему, босс принял неверное решение?
Это был решающий довод, и Леви сразу же оставил свои претензии. Его преданность Занзасу была сильнее, чем у кого-либо ещё. Даже через восемь лет она не только не уменьшилась, но, скорее, достигла уровня религиозного поклонения.
«Поэтому на него нельзя положиться. Он слишком предан, и прёт напролом как паровоз на всех парах», – подумал Маммон.
О «настоящей цели» этой операции было известно только Сквало и Маммону.
– Эй-эй, подумай-ка получше, Леви, – вмешался Луссурия. – Разве твоя грозовая техника не слишком заметна? Это не так уж и плохо, если использовать её снаружи, но внутри резиденции такой блеск будет казаться совершенно неуместным.
– Это…
– Босс прекрасно знает, где ты сможешь проявить себя наилучшим образом.
От этих слов Леви сразу оживился:
– Босс… обо мне…
– Да-да, – с улыбкой кивнул Луссурия.
– Хмм… – глядя на них, Маммон восхищённо вздохнул.
Утихомирить упрямого Леви был способен только Луссурия, чья гибкость позволяла раскрыть душу кому угодно. Объединить их было самым лучшим решением. «Похоже, Сквало знает, как следует обращаться с людьми. Возможно, как раз поэтому босс его и ценит», – подумал Маммон.
В этот момент Сквало отдал приказ.
– Вперёд!
Так началась вторая часть миссии.
17 сентября, 01:45
За полчаса мало что изменилось. Занзас всё так же молча стоял в том же положении, а Оттавио в ожидании замер позади него. Но вот…
– Оттавио, – неожиданно заговорил Занзас. – Ты… Сколько тебе сейчас лет?
– Э… – от неожиданности у Оттавио округлились глаза, но потом он поправил очки и грустно улыбнулся. – Ха-ха… Мне уже под сорок.
Оттавио смотрел на профиль Занзаса так, словно его глазам было больно.
– Вы совершенно не изменились. С тех пор как я впервые встретил вас… – Оттавио широко улыбнулся своим воспоминаниям. – Когда Девятый назначил меня вашим помощником, я был по-настоящему счастлив. Мне было позволено находиться в окружении того, кто станет Десятым Вонголой. Что может быть лучше?
– …
– У меня не было никакой возможности помочь вам. Я до сих пор сожалею о своей беспомощности. Однако, вы… даже в этом случае позволили мне находиться рядом.
– Ничего не изменилось. Ты или кто-то другой, вы все — мусор.
Хотя Оттавио и был оскорблён, страсть в его глазах вспыхнула ещё сильнее.
– Вы продолжаете стремиться всё выше, ни перед кем не становясь на колени. Этот дух, привлекающий множество людей, даёт нам уверенность в будущем, – убеждённо говорил он. – У вас… это хорошо выходит.
*
Большой зал резиденции для почётных гостей на острове Марэ Диавола —
Обычно в этом месте устраивались претенциозные приёмы со множеством гостей, но сейчас сюда согнали более сотни заложников, которых охраняли шесть человек в пуленепробиваемом снаряжении и с автоматическими винтовками в руках. Своими выверенными, отточенными движениями они производили впечатление безупречных профессионалов. Несмотря на то, что их было всего шестеро, они дали бы отпор менее подготовленному противнику. Мафиози, преодолевающие опасности жизни на изнанке общества, тоже это понимали. У них забрали оружие, и не было никаких признаков того, что они попытаются оказать активное сопротивление. Тем не менее охранники продолжали держать заложников под бдительным наблюдением. Но эта безупречность обернулась для них слабостью.
– Шишиши… они совсе~ем нас не замечают?
– Заткнись. Не говори не по делу.
– Да-да, – усмехнулся Бель.
Тем временем Сквало пристально наблюдал за охранниками: «Здесь подготовка завершена. Остальное за тобой, Маммон… разберись с этим побыстрее».
И как раз в этот момент всё началось.
Неожиданно роскошная люстра погасла, зал погрузился во тьму, и, как и ожидалось, охрана запаниковала. В следующее мгновение огромные парадные двери зала резко распахнулись. Охранники отреагировали сразу же, открыв по ним огонь, и разрушающий, словно ураган, дождь из пуль отрезал все пути к бегству.
17 сентября, 02:05
В начале третьего ночи ситуация изменилась. Оттавио взял вибрирующий мобильный телефон, и его лицо приняло напряжённое выражение.
– … это преступники.
Занзас ничего не ответил. Оттавио, побледнев, поднёс телефон к уху и начал переговоры с захватившими Марэ Диавола. Сам он практически не произнёс ни слова, в основном слушая собеседника, и те, кто находился рядом, не знали содержания разговора.
Окружающие отчётливо расслышали лишь одно:
– Как я и говорил с самого начала, я заплачу эту сумму. Это было сказано неоднократно!
Слегка раздражённый Оттавио нахмурился.
И тогда:
– !
Глаза Оттавио расширились от удивления. Из телефона послышался рёв. В этом оглушающем крике чувствовалась не только ярость, но и нетерпение.
– Прошу вас, успокойтесь. Это ещё не решено…
Яростные крики из телефона усилились.
И вдруг все звуки прекратились.
– …
Оттавио убрал телефон и испуганно повернулся к Занзасу.
– Кажется, Сквало и остальные… обнаружены.
*
Бах-бах-бах-бах!
Громкие звуки стрельбы раздавались в зале, как будто заполняя его целиком. Немного погодя один за другим выстрелы прекратились, и в темноте снова повисла тишина. Вместо выстрелов в зале зазвучали громкие мужские голоса:
– Зажги свет!
– Проверь трупы!
Но эти голоса исчезли так же, как и звуки выстрелов, и в зале снова зажёгся свет.
– !!!
Заложники-мафиози вскрикнули от удивления — все шесть охранников лежали на полу! Свет был выключен едва ли на минуту, но сейчас вместо охраны здесь стояли двое в чёрной форме — Сквало и Бель.
– И это всё?
– Похоже, что так. Это оказа~лось даже скучнее, чем я думал, тебе не кажется?
– У них не было приборов ночного видения, как на тех, что снаружи. Только поэтому.
Сам по себе план был очень прост. Маммон отправился в электрощитовую и отключил освещение в зале, где держали заложников, а Сквало и Бель, привычные к темноте убийцы, расправились с врагами. Тем не менее им пришлось атаковать вслепую, и существовала возможность, что они получат ранения в случае контратаки. Заложники тоже могли пострадать. Поэтому сразу после того, как погас свет, варийцы открыли бросавшиеся в глаза двери, чтобы привлечь к ним внимание охраны. Створками дверей издалека управлял Бель — при помощи нитей на ножах. Эти двое проникли в зал через вентиляционные трубы и стремительно атаковали ослабивших бдительность охранников, пока те стреляли в темноту.
– Э… эй… – ошеломлённо заговорил один мафиози. – Кто… кто вы такие?
– А? – Сквало бросил сердитый взгляд на раздражающего мужчину. – С чего бы мне вам это говорить?
– Ну, ну, всё хорошо. Давай объявим о нашем возрождении.
– Тц, – Сквало щёлкнул языком от досады и повысил голос, привлекая внимание. – Вооой, слушайте! Вас, тупиц, спас независимый отряд наёмных убийц Вонголы, Вария! Его лидер — Занзас!
По залу прошёл изумлённый ропот.
– Не может быть, тот самый Занзас…
– Вария была не только отрядом профессиональных убийц?
Сквало удовлетворённо усмехнулся, услышав изменившийся тон их речей.
– Эй, Бель. Остаёшься здесь и защищаешь этих. Не смей их убивать.
– А ты что~ будешь делать, Сквало?
– Я не могу торчать здесь до бесконечности. Осталось ещё одно важное дело.
– То самое, о котором вы говорили с Маммоном?
Улыбка Сквало исчезла, зато Бель захихикал.
– Сквало, ты в самом деле такой глу~пый? Скорее всего, кроме принца никто и не заметил.
– Эй, ты…
– Не злись. Я не собираюсь тебе мешать. Мне не нужны неприятности.
– …
Раздосадованный Сквало сердито посмотрел на Беля, резко развернулся и быстрым шагом покинул зал.
– Шишиши… дразнить идиотов так весело.
Как раз в этот момент к нему обратился широко улыбающийся мужчина:
– Эй, ты! Теперь мы спасены, да?
– Скорее~ всего. Но вам лучше остаться здесь, пока мы не избавимся от всех врагов.
– Однако мы хотим оказаться в безопасности как можно…
– Не волнуйтесь. Я защищу вас всех.
Со вздохом облегчения мужчина снова улыбнулся.
– Ита~ак, чтобы не терять время, пока всё не закончится… – Бель закинул руку ему на плечо. – Поиграешь с принцем в выковыривание глаза?
Улыбка моментально исчезла с лица мужчины.
17 сентября, 02:15
– Занзас-сама, – нетерпение Оттавио усиливалось, но Занзас, как обычно, был невозмутим. – Прошу вас, подумайте… о наихудших вариантах.
– У Варии не бывает провалов.
– Но фактически…
– Что фактически?
Занзас вновь схватил Оттавио за чёлку, но тот и не пытался отвести взгляд.
– Перестань дёргаться и повторять всякую чушь.
– Нет, позвольте мне сказать. Если Сквало и остальные провалят это задание, то, несмотря на мои усилия, вся ответственность ляжет на вас. Вы действуете слишком решительно, и это приводит к лишним подозрениям. Вы столько совершили в прошлом — одного этого достаточно для того, чтобы вызвать недоверие к вам.
– …
– Для вашего же блага… пожалуйста, сейчас вам нужно скрыться.
– …
– Занзас-сама!
Искренность его слов заставила сердца окружающих сжаться.
– … ха… – вздохнул Занзас. В следующий момент он расхохотался, и его смех заглушил даже грохот набегающих волн. – Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Да что ты говоришь, Оттавио! Вполне в твоём духе!
– Занзас-сама… – плечи Оттавио бессильно поникли.
Занзас не прислушивался ни к чьим словам — Оттавио лишь вновь убедился в этом.
И в тот момент он показал себя таким, каким его до сих пор не видели.
*
Бах-бах-бах-бах!
– !
Когда в коридоре раздались выстрелы, Сквало, не теряя ни минуты, прыгнул за ближайшее укрытие.
– Чёрт! – жгучая боль пронзила левое плечо.
Он не думал, что потеряет бдительность. Предполагалось, что оставшиеся враги услышат выстрелы в зале и приготовятся к отражению атаки. Однако Сквало не мог отрицать, что был слишком нетерпелив. Пожалуй, было бы гораздо проще, если бы «это» было единственной целью. Но Занзас приказал «выполнить всё идеально». «Я сделаю это, Занзас… ради твоих амбиций… и ради себя, ведь я поставил на тебя!!!» – подумал Сквало и выпрыгнул из-за укрытия.
– Воооооооооооооооооооооой!
Бах-бах-бах-бах!
– Не попадёшь, воой! Этим мой меч не победить!
С силой размахивая мечом на левой руке, Сквало пробежал сквозь огонь частотой более семисот выстрелов в минуту. Несколько кусочков пороха отлетело от лезвия и взорвалось под ногами стрелявших.
– Получайте!
Как только противники отступили, Сквало резко сократил расстояние между ними.
– Занна Ди Сквало!
Словно уничтожая пространство, вихрь из взмахов клинка столкнулся с дождём пуль.
17 сентября, 02:20
– Хватит, Оттавио, – наконец-то отсмеявшись, сказал Занзас. Оттавио пытался сохранять невозмутимость, но ему так и не удалось скрыть волнение. – Говоришь, я должен оставить всё на тебя? А? Что ты несёшь, мусор? – Занзас раздражённо хмурился. – Прекрати этот балаган.
В этот момент благородное лицо мужчины приобрело неопределённое выражение. Оттавио молчал, только капля пота скатилась со лба, и в наступившей тишине он не мог отвести от Занзаса взгляд.
– Указываешь, что для меня лучше? Ты действительно не изменился… несёшь бред, даже когда думаешь, что говоришь умные вещи.
– …
– И потом, твоя игра тянет разве что на тройку. Ты действительно бесполезен, мусор.
Оттавио молчал, не пытаясь прервать Занзаса.
– Оттавио, с чего ты взял, что чёртова акула и остальные проиграют?
– …
– Потому что это возможно? Ха. Нет, просто ты знаешь, кто наши враги.
– …
– Разве не так, Оттавио?
– … я действительно знаю, – после долгой паузы заговорил Оттавио. Его обычно бегающий взгляд вновь стал твёрдым. – На Марэ Диавола напали бывшие солдаты итальянской армии. Остров был создан для нужд армии, и знание особенностей территории способствовало их быстрому успеху.
Оттавио взглянул на Занзаса и продолжил:
– Знание местности было преимуществом врага. С другой стороны, вероятность того, что хорошо вооружённые профессионалы окажутся проблемой для команды Сквало, была достаточно высока, поэтому я и сделал такое предположение.
– Вот как, – пробормотал Занзас, оскалившись. – Ты жалок. Трусливый ублюдок, который всегда всё портит…
– Тц…
– Ты говорил, что остров захватила «неизвестная группа вооружённых людей», но не сказал, что они бывшие военные. Ни слова.
Всё было именно так, как говорил Занзас. Ни один из находившихся вокруг подчинённых Оттавио не знал, кем были враги.
– И это главная проблема. Оттавио, какого чёрта… какого чёрта тебе понадобилось это скрывать?
*
– Победа наша! – громкий голос Леви эхом разнёсся по залу.
Луссурия и Леви справились с охраной вокруг здания и поспешили на помощь команде Сквало в резиденции для почётных гостей, но большая часть работы там уже была сделана.
Мужчины, охранявшие заложников были нейтрализованы, а трое вооруженных людей в коридоре пребывали в плачевном состоянии.
– Это наша сила! Мы так долго были отстранены от дел! Это истинная сила тех, кто служит Занзасу-сама!
– Чёрт, Леви, ты так возбуждён! – горько засмеялся Луссурия. Рядом с ним, заткнув уши, стоял Бельфегор.
– Прекрати уже, псих. Можно мне его убить?
– Не обращай внимания, Бель-тян. Разве это не чудесно, когда наш вечно хмурый Леви так счастлив?
– И знать об этом не хочу, – отвернулся Бель. – Я вот только что подумал, а не присвоит ли этот Оттавио наши заслуги?
Услышав имя Оттавио, Луссурия помрачнел.
– Да… от него всего можно ожидать.
– Я уверен, что он заберёт всю славу себе. Я на самом деле не люблю Оттавио. Он был единственным, кто сделал карьеру в Вонголе, после того как босс пропал.
– Но благодаря Оттавио босс смог вернуться. Я уверен, он будет работать на Занзаса, как и раньше.
– Хмм, – недоверчиво надулся Бель.
– Так что же нам теперь делать?
– Об этом нужно спросить нашего нынешнего лидера.
– Кстати, а где Сквало? И Маммон исчез после того, как выключил свет.
– Да успокойся. Скорее всего, они не станут задерживаться.
– Чёрт, раз уж нам пришлось делать такую паршивую работу, мы должны поднять новый мятеж, быстро избавиться от Вонголы и…
– Эй, ты дурак, что ли? Мы не можем проиграть во второй раз. Босс сказал, что для нашего плана нужно кое-что ещё.
– Не знаю, не знаю…
– Потерпи. Ты же можешь подождать еще немного? Раз уж… – голос Луссурии звучал взволнованно, – мы ждали этого восемь лет.
17 сентября, 02:30
Молчание Оттавио затягивалось, и на его лице явно читалось смятение. Наконец, он заговорил, с трудом подбирая слова.
– Я не скрывал… Я ничего не скрывал… – Оттавио постепенно успокаивался. – Я не думал, что вы заподозрите меня в чём-то подобном. Да, во время переговоров я узнал, что враги были бывшими военными. Я не прошу вас простить меня, однако причина, по которой я не сообщил вам об этом факте…
Оттавио осёкся, хотя в этот раз никто не хватал его за чёлку. Занзас стоял молча, только в его глазах полыхало Пламя Ярости.
– Ах…
По побледневшей щеке Оттавио стекала капля пота.
– Ты тайно покупал оружие у рядовых, – словно желая его добить, сказал Занзас.
– …
– Но это обнаружили армейские офицеры. Когда же партнёры попросили о помощи, ты разорвал сделку. Поэтому они решили отомстить — напали во время организованного тобой приёма, чтобы уничтожить тебя, и, пользуясь случаем, подзаработать…
– Откуда вам это известно?! – голос Оттавио дрогнул. – Откуда… ведь всё это время вы спали… когда это произошло…
Глаза Занзаса сверкнули, словно у зверя, почуявшего добычу.
– Разве ты не знаешь? Только кровь Вонголы дает такую силу.
– Неужели вы думаете, что это «интуиция Вонголы»? Это же невозможно! Ведь вы…
– Оттавио!
Занзас рассмеялся — злость и радость смешались в этой неимоверно страшной улыбке.
– Наконец-то ты… признался.
– Что?
– Всё ясно! Наконец-то я могу покончить с этим проклятым дерьмом восьмилетней давности!
Оттавио замер, потрясённый резкостью слов Занзаса.
– Занзас-сама… что вы…
– Ты не понимаешь, мусор? – Занзас холодно взглянул на Оттавио. – Ты признался в двух вещах. Оттавио… как ты узнал, что всё это время я «спал»?
– ! – от испуга лицо Оттавио исказило судорогой.
– О том, что я спал после «Точки прорыва нуля» Девятого… Если ты знаешь об этом, значит…
– Мне сказали! Я беспокоился о вас, и Девятый…
– И ещё одно! Ты сказал, что невозможно… чтобы у меня была интуиция Вонголы.
– ! – всё было раскрыто, и лицо Оттавио вновь мучительно исказилось. – Это… это тоже Девятый…
– Невозможно, да? Этот старый лицемер выше того, чтобы так легко разболтать мою тайну. Получается, тогда ты слышал наш разговор. Ты был там, где я проиграл старику и заснул!
– …
– Восемь лет назад только ты не следовал моему плану. Тебя не должно было быть на поле битвы. А из твоих слов следует, что тогда ты был на стороне старика.
В полной тишине Занзас указал на Оттавио.
– Это ты сдал меня старику.
Тишина.
Такое вопиющее предательство шокировало подчинённых Оттавио.
Оттавио связан с преступниками, напавшими на Марэ Диавола?
Оттавио предал Занзаса восемь лет назад?
Даже те, кто не был в курсе дела и не понимал, о чём речь, чувствовали, как растёт напряжение между Занзасом и Оттавио.
Воздух задрожал от вздоха Оттавио.
– Разве это возможно? – с горькой усмешкой спросил он.
Его лицо уже не напоминало мордочку маленького испуганного зверька. Это не было вызовом — казалось, будто через маску проступает его подлинный характер. Это было лицо человека, которому хватило сил дорасти до лидерства в мафии.
– Вы могли бы подумать, что, невзирая на риск, я оказался на поле битвы, чтобы остановить вас. В сложившейся ситуации такая мысль была бы единственно правильной, – вздыхая, покачал головой Оттавио. – Оставим это, раз уж вы, похоже, всё знаете.
– …
Улыбка исчезла с лица Занзаса. Он настороженно взглянул на Оттавио.
– Вы правы, я действительно никудышный актёр. Похоже, я проговорился, изображая страх перед вашим гневом. Не скажу, что планировал заранее, но… – плавно отступив назад, Оттавио увеличил расстояние между собой и Занзасом. – Покончим с этим.
И Оттавио поднял руку.
Баааааааааааааааац!
Разрезавшая тьму вспышка вонзилась в Занзаса.
*
– Стоять!
Услышав голос Сквало, мужчина, пытавшийся влезть в лодку, остановился.
– Думаешь, что я тут делаю? Я знал, что здесь есть лодка, на которой можно сбежать.
Человек обернулся, глядя за спину Сквало.
– Твои товарищи побеждены. Но мы заметили, что одного не хватает, – Сквало медленно приближался. – У тебя есть… «это», а?
Мужчина резко развернулся, открывая огонь из автомата.
Реакция Сквало запоздала.
Бах-бах-бах-бах!
Град пуль безжалостно смёл тело Сквало.
Однако…
– !
Мужчину ударили сзади, и с выражением крайнего изумления на лице он упал, не издав ни звука.
– Всё кончено, – Сквало, которого должны были изрешетить пули, смотрел на неподвижного противника.
– Ещё нет. Нужно забрать у него «это» и передать боссу, – сказал Маммон, легко удерживаясь в воздухе.
Созданная им иллюзия Сквало сработала как надо, отвлекая внимание врага.
– Сначала вернёмся к остальным, затем…
В этот момент лицо Сквало мучительно исказилось. Ему внезапно стало плохо, но не от ран, полученных в битве. Острая боль обожгла левую руку — ту, которую он сам отрезал восемь лет назад как доказательство своей решимости следовать за амбициями Занзаса.
– Не может быть… Занзас…
От непреодолимого плохого предчувствия веки Сквало дрогнули.
17 сентября, 02:45
Это был гигант. Широкая крепкая фигура в серой форме — с виду очень медлительная, но выпущенный ею луч полностью уничтожил контейнер грузовика.
– Как и следовало ожидать. Даже прототипный образец пушки сжатых частиц обладает колоссальной мощностью, – Оттавио смотрел на поднимавшийся густой белый дым. Было совершено очевидно, что температура в этом месте чудовищно высока.
Гигант начал издавать жуткие звуки, и затихший было берег задрожал. И тогда оттуда, из белых клубов дыма, раздался смех.
– Пожалуйста, выходите. Должно быть, ваши раны смертельны.
Из белого дыма, чуть пошатываясь, появился Занзас. Его лицо было спокойно, однако чёрная форма во многих местах обгорела, и в целом вид он имел весьма плачевный.
– Веккьо Моска!
Защищая Оттавио, гигант неожиданно резво преградил путь Занзасу.
– Вот оно что… Ты получил это оружие от армии…
– Точнее, создал его, основываясь на их разработках, – глаза Оттавио блестели от возбуждения. – Эта "Серия Моска" превосходна. Отражающая любые атаки гигантская стальная фигура снабжена огромным количеством оружия. При этом Моска беспрекословно подчиняется тому, кто задан в качестве её хозяина. Несомненно, перед вами последняя модель.
Армейское оружие —
В мире мафии, где люди сражаются за свою гордость, слишком много силы не бывает.
Разумеется, разработку оружия такой огромной мощи Оттавио держал в тайне не только от руководства Вонголы, но и от большинства подчинённых.
– Я с самого начала планировал использовать этот инцидент с захватом острова. Уровень Моски как противника для вас более чем достаточен. И теперь… вы пришли.
Глаза Оттавио заблестели, лицо озарилось радостной улыбкой.
– Впервые за восемь лет я не могу сдержать нетерпения. К тому же теперь ваш противник готов к сражению, – продолжал он из-за спины гиганта Веккьо Моски. – Поэтому я решил изменить стратегию. Вам хотелось отличиться в этой ситуации и использовать её для возрождения Варии. Но достигнете вы успеха или потерпите поражение — не важно. В конечном итоге Моска уничтожит всё.
– Ты это ловко провернул. Хочешь занять в Вонголе место повыше?
– Я на это надеюсь. Так же, как и восемь лет назад, – Оттавио мечтательно смотрел вдаль. – Доложив о ваших планах, я избежал наказания, хотя и был членом этой вашей Варии. С другой стороны, из-за того что мою верность Девятому заметили, я стал офицером. И всё это благодаря вам.
Оттавио поднял правую руку. В ответ Моска направил на Занзаса пальцы обеих рук — заряженные стволы должны были полностью уничтожить цель.
– Сквало и остальные умрут вслед за вами. Если, конечно, вы не станете умолять Девятого сохранить им жизнь.
– … Ха-ха, как ты смеешь, мусор?
– Да, я посмею! Я способен на большее, лишь бы уничтожить того, кто мне мешает! – глаза Оттавио налились кровью. – Исчезни, Занзас!!!
И в этот момент стальной великан остановился.
– … Моска..? – задыхаясь, прохрипел Оттавио. – … Что такое, Моска? Давай же… убей его.
Гигант дернулся, но безрезультатно. Направленные на Занзаса пальцы-стволы внезапно опустились.
– Пожалуйста, двигайся, Моска! Моска!
Занзас глядел на уже не играющего, а всерьёз растерявшегося Оттавио с саркастической усмешкой. Он всё понял с самого начала.
– Твой доклад о нападавших был неполным.
Оттавио задохнулся.
– Этот Моска — кусок старого хлама. Ты действительно достал его ради меня?
– Достал… ради вас? – Оттавио испуганно взглянул на Занзаса.
– Тогда захват заложников — тоже твоих рук дело. Вообще-то я хотел…
– Это совершенный Моска! – закричал Оттавио, но обернулся, неожиданно услышав другой голос.
– Разумеется, это старьё. И найти его аварийный выключатель было очень просто.
– Ма… Маммон…
Из-за остановившегося Моски появился ребёнок в капюшоне. Он был способен преодолевать большие расстояния практически в одно мгновение, поэтому смог прибыть сюда раньше остальных членов Варии.
– Босс, я получил «это» вовремя, – Маммон достал папку и посмотрел на нее.
Оттавио изменился в лице.
– Не может быть! Это же…
– Именно так. Полная техническая документация на этого устаревшего Моску, которого ты используешь. Я забрал её у тех типов.
– А…
– В критической ситуации они раскрыли твой секрет. Кроме того, когда ты припёр их к стенке, они сказали тебе, что это была последняя версия Моски. Ты, возможно, будешь неприятно удивлён, но с тех пор разработка Моски значительно продвинулась вперёд.
– …
– В обмен на гарантии безопасности они сообщили нам о более новой версии Моски. И теперь тебе уже не о чем беспокоиться. Не в этот раз.
Оттавио побледнел. Он выглядел несчастным, и его невозмутимость улетучилась без следа.
– Наконец-то ты будешь мне полезен, Оттавио. Я завершу созданного тобой Моску. И теперь… – Занзас торжественно простёр руку. – Вонгола станет моей!!!
Это громкое заявление так ошеломило Оттавио, что он упал на задницу.
– Как..! Как вы..! – в истерике кричал Оттавио. – Как вы вообще можете говорить?! Кто освободил вас от того сна?!
– Не твоё собачье дело, – спокойно сказал Занзас, хватая Оттавио за волосы. – Исчезни.
Ярко-красное пламя мгновенно окутало Оттавио — и пепел осыпался на землю.
– Видели, мусор..? – повернулся Занзас к ошеломлённо застывшим подчинённым Оттавио. – Я уничтожил предателя секретным оружием, которым может пользоваться только Вонгола. Я, Занзас, Десятый босс Вонголы.
Никто не произнёс ни слова.
– Вы тоже заслуживаете наказания.
Среди подчинённых пронёсся вопль ужаса и отчаяния.
– Те, кто знают о Моске, должны умереть.
В руках Занзаса снова замерцало озарившее ночь пламя, превращая берег в раскалённый ад.
Представленный вашему вниманию доклад является описанием происшествия, участником которого стал наш коллега Моретти.
Что касается дальнейших подробностей, связанных с ограничениями, которые были установлены офицерам Варии после Конфликта Колец, то они не вошли в доклад. Если вы желаете узнать о них, обратитесь к свидетельствам очевидцев.
Для проведения расследования Моретти внедрился в ряды подчинённых Оттавио.
Мы получили информацию, что Оттавио, объединившись с некоторыми военными, занимался разработкой оружия, и стремились найти этому подтверждение.
При выполнении этого задания Моретти должен был столкнуться с Занзасом, однако было невозможно предсказать, к чему приведёт столь важное событие.
Моретти оказался среди бойцов, попавших под удар Занзаса, и получил тяжёлые ранения. Моретти — «профессиональный мертвец» — легко принимал состояние мнимой смерти. Однако, несмотря на эти способности, его жизни угрожала серьёзная опасность, настолько ужасна была сила Занзаса. Даже потом, оправившись от ранений, он не смог преодолеть свой страх перед ним.
Разумеется, находясь под влиянием эмоций, невозможно представить точный доклад об этой операции. Чрезвычайно взволнованный Моретти позвонил внешнему советнику Саваде Иемицу, желая, чтобы тот обратился за помощью к своему сыну, находившемуся в Японии.
В то же время Моретти решился. Отдать Вонголу Занзасу, способному убивать людей, словно они мусор, было невозможно. Ради будущего семьи Вонгола он хотел сделать ставку на доброго мальчика, которого он встретил в Японии. И Моретти начал действовать совместно с нами. Во время операции по вторжению в штаб Вонголы нам удалось спастись только благодаря полученной им информации о Моске.
Обстоятельства серии связанных с Занзасом инцидентов крайне запутаны, и истинное положение вещей всё ещё не ясно. Тем не менее, одно можно утверждать с уверенностью.
Официально признанный Десятый босс Вонголы Савада Цунаёши теперь очистит тьму, в которую погрузилась семья. Кроме того, мы намерены тайно оказать ему содействие. Именно поэтому семья Вонгола наверняка сможет шагнуть в справедливое будущее.
Личный секретарь внешнего советника семьи Вонгола
Орегано
Орегано
-
-
16.01.2012 в 20:57спасибо, огромное спасибо за перевод!
-
-
16.01.2012 в 21:00-
-
16.01.2012 в 21:01-
-
16.01.2012 в 21:06-
-
16.01.2012 в 21:32-
-
16.01.2012 в 21:35-
-
16.01.2012 в 22:14-
-
16.01.2012 в 22:55-
-
17.01.2012 в 00:02– Сначала вернёмся к остальным, затем… В этот момент лицо Сквало мучительно исказилось. Ему внезапно стало плохо, но не от ран, полученных в битве. Острая боль обожгла левую руку — ту, которую он сам отрезал восемь лет назад как доказательство своей решимости следовать за амбициями Занзаса. – Не может быть… Занзас… От непреодолимого плохого предчувствия веки Сквало дрогнули.
Ого. Ничего себе
Это, граждане, некротизация чувственных идей, которая покруче самой замысловатой НЦы.У Сквало, случаем, ведьмаков в роду не было? Вот уж поклялся, так поклялся.Занзас рассмеялся — злость и радость смешались в этой неимоверно страшной улыбке.
Я кончил
– Однако в случае неудачи вы лишитесь Варии, которая для вас всё равно, что ваши руки и ноги. Более того, ответственность за привлечение отряда, которому запрещено участвовать в боевых действиях, тоже ляжет на вас. Нет… – Оттавио, опустив взгляд, приложил руку к груди. – Всю ответственность я возьму на себя. Марэ Диавола был захвачен из-за того, что моё управление было изначально слишком мягким. – Оттавио снова поднял глаза на Занзаса. – Это мой долг. Во имя чести великой Вонголы… я непременно спасу заложников на острове. Эти слова прозвучали с трагической решимостью.
Артист. Народный. Надо будет отослать на его могилу дюжину лилий.
Он не ругал его. Эти слова были наполнены таким чувством, словно подтверждали невидимую связь между ними.//Оттавио смотрел на профиль Занзаса так, словно его глазам было больно. – Вы совершенно не изменились. С тех пор как я впервые встретил вас… – Оттавио широко улыбнулся своим воспоминаниям. – Когда Девятый назначил меня вашим помощником, я был по-настоящему счастлив. Мне было позволено находиться в окружении того, кто станет Десятым Вонголой. Что может быть лучше?
Чорт. Здорово, но мало - эта история оставляет больше вопросов, чем ответов.
-
-
17.01.2012 в 02:11-
-
17.01.2012 в 02:16-
-
17.01.2012 в 08:20Это, граждане, некротизация чувственных идей, которая покруче самой замысловатой НЦы.
Гость, я вас не понял.
Интересно как они с ними договаривались?
Luky-chan, кто с кем?
-
-
17.01.2012 в 08:59-
-
17.01.2012 в 09:08-
-
18.01.2012 в 15:13-
-
18.01.2012 в 15:44Перепост делайте, я не против.
-
-
18.01.2012 в 15:57-
-
06.02.2012 в 12:18-
-
07.02.2012 в 01:36