Подобрать себе каких-нибудь японских иероглифов для имени-фамилии хотелось давно, но вечно получалась какая-то хрень И вот меня упороло в очередной раз, в поисках нагуглился вот такой сервис, которым не могу не заделиться, пока он еше рабочий. Все удобнее, чем двадцать вкладок с Яркси открывать.
Играться с ним просто: вводим слово, выбираем «Самостоятельно подобрать иероглифы имени» и начинаем всем знакомый процесс складывания слова «вечность» из букв П, Ж, О и А) Внизу страницы, кстати, есть комментарии, там можно некоторые варианты найти.
На мой вкус, прикольнее подбирать осмысленные словосочетания, но не всегда выходит, особенно с нашими именами-фамилиями, которые при записи каной превращаются в чудовищные конструкции. Другая печаль — длина слов. Мне их фамилий длиннее трех-четырех слогов и трех иероглифов не встречалось. Так что остается либо подбирать иероглифы по смыслу, либо заниматься обрезанием.
Первый способ для моего имени дает унылость какую-то. Но, к счастью, оно состоит из вполне свойственных японскому звуков и даже образует вполне осмысленное словосочетание «
С фамилией все печальней, ибо значение ее неведомо мне. Ха-ха, только что погуглил, мать-мать-мать, там такая отсылка к одному христианскому персонажу, что я вспомнил Евангелион, вздрогнул и лучше бы не гуглил. Так что забил на последний слог, все равно он бессмысленный суффикс, и пошел подбирать по звучанию. Начало как-то само сложилось во что-то вроде слова тупить, и я понял, что я на правильном пути С третьим слогом как-то не задалось, иероглиф «небо» мне казался слишком пафосным и очевидным, но тут я нашел прекрасноэ, из семейства куньих: умилиться со мной. Нет, это судьба, мой брат Ласк, значит я буду соболь Ну или куница. Тормозящая Куница, брат Предварительной Ласки Встречайте пополнение в рядах животных Блич-обзоров
Конечно, даже на мой взгляд о-о-очень начинающего в японском результат выходит ни разу не аутентичным. Но процесс прикольный.
ЗЫ: Если кто будет играться, заделитесь результатом? ^_^